Keju Prancis menurut wilayah: peta dan apa yang harus diminta

Empat belas jenis keju Prancis ditandai di tempat asalnya, dari camembert di Normandia hingga roquefort di Aveyron: rasa masing-masing, jenis susunya, dan kalimat yang digunakan di konter.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Hampir setiap keju Prancis dinamai menurut tempat asalnya. Susu sapi di utara dan pegunungan, susu kambing di sepanjang Loire, susu domba di barat daya dan Korsika. Saat bepergian, mintalah un fromage du coin: keju lokal.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Empat belas keju di peta

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
Ketuk angka. Setiap penanda berada di desa atau lembah yang menjadi asal nama kejunya. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandie · sapi

Camembert

Lembut, berkulit putih, berkrim ketika matang. Yang asli bertuliskan camembert de Normandie dan au lait cru pada kotaknya.

Rasanya seperti
Jamur dan mentega, makin kuat seiring umur.
Padukan dengan
Sari apel kering atau anggur merah ringan.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Île-de-France · sapi

Brie de Meaux

Keju bulat pipih lebar yang dijual per irisan. Lebih lembut daripada camembert, dengan rasa hazelnut.

Rasanya seperti
Krim dan kacang.
Catatan
Brie de Melun adalah kerabatnya yang lebih asin dan kuat.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Hauts-de-France · sapi

Maroilles

Keju persegi berkulit jingga yang dicuci, terkenal dengan baunya tetapi rasanya jauh lebih lembut.

Rasanya seperti
Kuat dan beraroma daging.
Dimakan
Dipanggang menjadi tart: la flamiche au maroilles.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Alsace · sapi

Munster

Lembut berkulit jingga, berasal dari pegunungan Vosges.

Rasanya seperti
Aroma menyengat, rasa kaya.
Padukan dengan
Biji jintan dan anggur gewurztraminer.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Jura · sapi

Comté

Keju keras besar berbentuk bundar yang dimatangkan 4 hingga 36 bulan. Keju terlindungi yang paling banyak dibeli orang Prancis menurut nilainya.

Rasanya seperti
Muda: rasa susu. Tua: kacang dan karamel, dengan kristal renyah.
Tanyakan
Un comté de dix-huit mois.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Bourgogne · sapi

Époisses

Dicuci dengan marc de Bourgogne, dijual dalam kotak kayu, dan dimakan dengan sendok saat matang.

Rasanya seperti
Rasa kuat, asin, berkrim.
Padukan dengan
Anggur putih Burgundy.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · sapi

Reblochon

Keju pegunungan yang lembut, digunakan dalam tartiflette.

Rasanya seperti
Rasa kacang dan lembut.
Musim
Paling baik dari susu musim panas.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · sapi

Beaufort

Keju keras Alpen dengan tepi cekung, dibuat di pondok-pondok pegunungan tinggi saat musim panas.

Rasanya seperti
Rasa buah, padat, dan bertahan lama.
Minta
Beaufort d’alpage.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · sapi

Saint-Nectaire

Keju lentur berkulit abu-abu yang dimatangkan di atas jerami gandum hitam.

Rasanya seperti
Tanah, jamur, hazelnut.
Cari
fermier: buatan peternakan, dengan label hijau oval.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · sapi

Cantal

Salah satu keju tertua di Prancis. Jeune, entre-deux, atau vieux, menurut umurnya.

Rasanya seperti
Muda: mentega. Tua: tajam dan mudah hancur.
Kerabatnya
Salers, hanya dibuat dari susu hewan yang merumput pada musim panas.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Loire · kambing

Crottin de Chavignol

Keju kambing kecil berbentuk silinder dari perbukitan Sancerre.

Rasanya seperti
Segar: asam segar. Kering: rasa kacang dan keras.
Dimakan
Disajikan hangat di atas roti panggang dan salad: salade de chèvre chaud.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Touraine · kambing

Sainte-Maure

Keju berbentuk batang diselimuti abu dengan sebatang jerami menembus bagian tengahnya.

Rasanya seperti
Beraroma lemon saat muda.
Potong
Dipotong bulat-bulat dari ujung yang lebar.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Aveyron · domba

Roquefort

Keju biru dari susu domba mentah, dimatangkan di gua satu desa.

Rasanya seperti
Asin, berkrim, dengan rasa keju biru yang tajam.
Padukan dengan
Sauternes, atau kenari dan pir.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Pays basque · Béarn · domba

Ossau-Iraty

Keju domba padat dari Pirenia barat.

Rasanya seperti
Manis dan bercita rasa kacang.
Padukan dengan
Selai ceri hitam: confiture de cerises noires.

📍 Antar aku ke sanaGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Konter berpendingin milik penjual keju di pasar tertutup Tours, dipenuhi keju kambing kecil beserta label harganya.
Pasar tertutup di Tours, daerah keju kambing. Di sebuah fromagerie, kamu membeli per potong atau berdasarkan berat dan boleh meminta mencicipi. Foto: GrandCelinien, CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Tiga jenis susu, tiga kawasan Prancis

Baca pada label

  • Utara, timur, pegununganlait de vache

    Normandia, Jura, Alpen, Auvergne. Sebagian besar keju Prancis.

    sapi
  • Loire, Poitou, Provencelait de chèvre

    Bentuk kecil: batang, piramida, silinder. Paling enak dari musim semi hingga gugur.

    kambing
  • Barat daya, Korsikalait de brebis

    Roquefort, ossau-iraty, brocciu khas Korsika.

    domba

Delapan kelompok di konter

Cara penjual keju mengelompokkan dagangannya

  • pâtes fraîches segar

    Fromage blanc, faisselle, keju kambing segar.

    sedikit heran
  • croûte fleurie kulit putih berbulu halus

    Camembert, brie, chaource.

    lembut
  • croûte lavée kulit yang dicuci

    Munster, époisses, maroilles, livarot.

    bau kuat
  • pâtes pressées non cuites dipres

    Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme.

    lentur
  • pâtes pressées cuites dipres setelah dipanaskan

    Comté, beaufort, emmental, abondance.

    keras
  • pâtes persillées biru

    Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert.

    biru
  • chèvres kambing

    Crottin, sainte-maure, valençay, picodon.

    kambing
  • pâtes fondues olahan

    Keju oles dan cancoillotte.

    olesan
Papan dengan beberapa keju Prancis dalam bentuk berbeda.
Tiga atau lima jenis pada satu papan, dari kelompok berbeda. Foto: Myrabella, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Di konter

  • Meminta keju lokal

    « Bonjour, vous désirez ? »

    Halo, ingin apa?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    Apa yang Anda punya dari wilayah ini?

  • Menyebut tingkat kematangan

    « Pour quand ? »

    Untuk kapan?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    Untuk malam ini. Yang sudah matang dengan pas, tolong.

  • Menyebut jumlah

    « Comme ça ? »

    Sebanyak ini? (pisau diletakkan di atas keju)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    Sedikit kurang, tolong.

  • Mencicipi lebih dulu

    « Vous voulez goûter ? »

    Mau mencicipi?

    « Volontiers. »

    Dengan senang hati.

“Pour quand ?” adalah pertanyaan yang perlu kamu antisipasi. Penjual keju memilih camembert yang berbeda untuk malam ini dibandingkan untuk Minggu. Au lait cru berarti susu mentah: rasanya lebih kuat dan tidak dianjurkan saat hamil.

Membeli untuk papan keju

  • Berapa banyak

    Hitung 60 hingga 80 g per orang untuk papan keju setelah makan, sekitar 150 g jika keju adalah hidangan utamanya.

  • Urutannya

    Makan dari paling lembut hingga paling kuat: kambing, lembut, keju pres, kulit dicuci, keju biru terakhir.

  • Cara menyimpan

    Jangan bungkus dengan plastik lengket. Simpan dalam kertasnya, di laci sayur kulkas; keluarkan dari kulkas satu jam sebelum dimakan.

  • Memotong

    Agar semua mendapat bagian kulit dan tengah: keju bulat dipotong seperti kue, potongan berbaji diiris memanjang, jangan pernah hanya mengambil ujung brie.

Kosakata pada label
Bahasa PrancisTerjemahan
au lait crudibuat dari susu mentah
fermierdibuat di peternakan dari susu ternak sendiri
laitierdibuat di pabrik susu
affinédimatangkan
la croûtekulit keju
bien faitmatang sempurna
un plateau de fromagespapan keju
une part, un morceausatu porsi, satu potong
Sumber dan bacaan lebih lanjut