Французские сыры по регионам: карта и как заказать

Четырнадцать французских сыров на карте мест их производства: от камамбера в Нормандии до рокфора в Aveyron. Какой у каждого вкус, из чьего молока его делают и что сказать у прилавка.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

Почти каждый французский сыр назван по месту происхождения. Коровье молоко преобладает на севере и в горах, козье — вдоль Loire, овечье — на юго-западе и Corsica. В путешествии попроси un fromage du coin: местный сыр.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Четырнадцать сыров на карте

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
Нажми на номер. Каждая отметка стоит в деревне или долине, давшей название сыру. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandie · коровье молоко

Camembert

Мягкий, с белой корочкой, сливочный в зрелом виде. На упаковке настоящего написано camembert de Normandie и au lait cru.

Вкус
Грибы и сливочное масло, с выдержкой сильнее.
С чем сочетать
Сухой сидр или лёгкое красное вино.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Île-de-France · коровье молоко

Brie de Meaux

Большая плоская головка, продаётся клиньями. Мягче по вкусу камамбера, с ореховым оттенком.

Вкус
Сливки и орехи.
Заметка
Brie de Melun — более солёный и яркий родственник.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Hauts-de-France · коровье молоко

Maroilles

Квадратный сыр с оранжевой мытой корочкой, знаменитым запахом и куда более мягким вкусом.

Вкус
Сильный, мясной.
Едят
Запекают в пироге la flamiche au maroilles.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Alsace · коровье молоко

Munster

Мягкий сыр с оранжевой корочкой из гор Vosges.

Вкус
Резкий запах, насыщенный вкус.
С чем сочетать
Тмин и гевюрцтраминер.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Jura · коровье молоко

Comté

Огромная твёрдая головка с выдержкой от 4 до 36 месяцев. Самый покупаемый французами по стоимости сыр среди защищённых наименований.

Вкус
Молодой — молочный. Старый — орехи и карамель с хрустящими кристаллами.
Спроси
Un comté de dix-huit mois.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Bourgogne · коровье молоко

Époisses

Корочку промывают marc de Bourgogne, продают в деревянной коробке, в зрелом виде едят ложкой.

Вкус
Сильный, солёный, кремовый.
С чем сочетать
Белое бургундское вино.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · коровье молоко

Reblochon

Мягкий горный сыр, который кладут в tartiflette.

Вкус
Ореховый и мягкий.
Сезон
Лучше всего из летнего молока.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · коровье молоко

Beaufort

Твёрдый альпийский сыр с вогнутым боком, летом его делают в высокогорных шале.

Вкус
Фруктовый, плотный, долгое послевкусие.
О чём спросить
Beaufort d’alpage.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · коровье молоко

Saint-Nectaire

Эластичный сыр с серой корочкой, созревающий на ржаной соломе.

Вкус
Земля, грибы, фундук.
Обращай внимание на
fermier: фермерского производства, с овальной зелёной этикеткой.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · коровье молоко

Cantal

Один из старейших сыров Франции. По выдержке Jeune, entre-deux или vieux.

Вкус
Молодой — сливочный. Старый — острый и рассыпчатый.
Родственник
Salers, который производят только в сезон летних пастбищ.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Loire · козье молоко

Crottin de Chavignol

Небольшой цилиндрик козьего сыра с холмов Sancerre.

Вкус
Свежий — кисловатый. Сухой — ореховый и твёрдый.
Едят
Тёплым на тосте поверх салата: salade de chèvre chaud.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Touraine · козье молоко

Sainte-Maure

Полено в золе с соломинкой вдоль середины.

Вкус
В молодом виде с лимонной кислинкой.
Как резать
Нарезают кружочками от широкого конца.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Aveyron · овечье молоко

Roquefort

Голубой сыр из сырого овечьего молока, созревает в пещерах одной деревни.

Вкус
Соль, сливки, острый вкус голубой плесени.
С чем сочетать
Сотерн или грецкие орехи с грушей.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Pays basque · Béarn · овечье молоко

Ossau-Iraty

Плотный овечий сыр с западных Пиренеев.

Вкус
Сладковатый и ореховый.
С чем сочетать
Варенье из чёрной черешни: confiture de cerises noires.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Охлаждаемый прилавок сырной лавки на крытом рынке Tours, заставленный маленькими козьими сырами и ценниками.
Крытый рынок в Tours, где делают козий сыр. В fromagerie покупают поштучно или на вес и могут попросить попробовать. Фото: GrandCelinien, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Три вида молока, три части Франции

Читай на этикетке

  • Север, восток, горыlait de vache

    Нормандия, Jura, Альпы, Auvergne. Большая часть французских сыров.

    корова
  • Долина Loire, Poitou и Provencelait de chèvre

    Маленькие формы: поленья, пирамидки, цилиндры. Лучшие с весны до осени.

    коза
  • Юго-запад, Corsicalait de brebis

    Roquefort, ossau-iraty, корсиканский brocciu.

    Овца

Восемь семейств у прилавка

Как сыровар раскладывает сорта

  • pâtes fraîches свежие

    Fromage blanc, faisselle, свежий козий.

    лёгкое удивление
  • croûte fleurie с белой пушистой корочкой

    Camembert, brie, chaource.

    мягкий
  • croûte lavée с мытой корочкой

    Munster, époisses, maroilles, livarot.

    резкий запах
  • pâtes pressées non cuites прессованные

    Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme.

    эластичные
  • pâtes pressées cuites варёные прессованные

    Comté, beaufort, emmental, abondance.

    твёрдый
  • pâtes persillées синий

    Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert.

    синий
  • chèvres коза

    Crottin, sainte-maure, valençay, picodon.

    коза
  • pâtes fondues плавленые

    Намазки и cancoillotte.

    для намазывания
Доска с несколькими французскими сырами разной формы.
Три или пять сыров на тарелке, из разных семейств. Фото: Myrabella, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

У прилавка

  • Как попросить местный сыр

    « Bonjour, vous désirez ? »

    Здравствуйте, что желаете?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    Что у вас есть из этого региона?

  • Какую выдержку хочешь

    « Pour quand ? »

    На когда?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    На сегодня. Хорошо созревший, пожалуйста.

  • Как назвать количество

    « Comme ça ? »

    Вот так? (нож на сыре)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    Чуть меньше, пожалуйста.

  • Попробовать заранее

    « Vous voulez goûter ? »

    Хотите попробовать?

    « Volontiers. »

    С удовольствием.

«Pour quand ?» — вопрос, который стоит ожидать. Продавец выберет другой камамбер на сегодняшний вечер, чем на воскресенье. Au lait cru означает сырое молоко: вкус ярче, но во время беременности такой сыр не рекомендуют.

Для сырной тарелки

  • Сколько

    Рассчитывай по 60–80 г на человека, если сыр подают после еды, и около 150 г, если сыр — главное блюдо.

  • Порядок

    Ешь от самого мягкого к самому резкому: козий, мягкий, прессованный, с мытой корочкой, в конце — голубой.

  • Хранение

    Не в пищевой плёнке. Храни в упаковочной бумаге в ящике для овощей; достань из холодильника за час до еды.

  • Как нарезать

    Чтобы каждому досталось немного корочки и середины: круглый сыр режь как торт, клин — вдоль, никогда не отрезай один носик у бри.

Слова на этикетке
ФранцузскийРусский
au lait cruиз сырого молока
fermierсделан на ферме из собственного молока
laitierпроизведён на молокозаводе
affinéсозревший
la croûteкорочка
bien faitполностью созревший
un plateau de fromagesсырная тарелка
une part, un morceauпорция, кусок
Источники и дополнительные материалы