Французские сыры по регионам: карта и как заказать
Четырнадцать французских сыров на карте мест их производства: от камамбера в Нормандии до рокфора в Aveyron. Какой у каждого вкус, из чьего молока его делают и что сказать у прилавка.
Почти каждый французский сыр назван по месту происхождения. Коровье молоко преобладает на севере и в горах, козье — вдоль Loire, овечье — на юго-западе и Corsica. В путешествии попроси un fromage du coin: местный сыр.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Четырнадцать сыров на карте
Normandie · коровье молоко
Camembert
Мягкий, с белой корочкой, сливочный в зрелом виде. На упаковке настоящего написано camembert de Normandie и au lait cru.
- Вкус
- Грибы и сливочное масло, с выдержкой сильнее.
- С чем сочетать
- Сухой сидр или лёгкое красное вино.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Île-de-France · коровье молоко
Brie de Meaux
Большая плоская головка, продаётся клиньями. Мягче по вкусу камамбера, с ореховым оттенком.
- Вкус
- Сливки и орехи.
- Заметка
- Brie de Melun — более солёный и яркий родственник.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Hauts-de-France · коровье молоко
Maroilles
Квадратный сыр с оранжевой мытой корочкой, знаменитым запахом и куда более мягким вкусом.
- Вкус
- Сильный, мясной.
- Едят
- Запекают в пироге la flamiche au maroilles.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Alsace · коровье молоко
Munster
Мягкий сыр с оранжевой корочкой из гор Vosges.
- Вкус
- Резкий запах, насыщенный вкус.
- С чем сочетать
- Тмин и гевюрцтраминер.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Jura · коровье молоко
Comté
Огромная твёрдая головка с выдержкой от 4 до 36 месяцев. Самый покупаемый французами по стоимости сыр среди защищённых наименований.
- Вкус
- Молодой — молочный. Старый — орехи и карамель с хрустящими кристаллами.
- Спроси
- Un comté de dix-huit mois.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Bourgogne · коровье молоко
Époisses
Корочку промывают marc de Bourgogne, продают в деревянной коробке, в зрелом виде едят ложкой.
- Вкус
- Сильный, солёный, кремовый.
- С чем сочетать
- Белое бургундское вино.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Savoie · коровье молоко
Reblochon
Мягкий горный сыр, который кладут в tartiflette.
- Вкус
- Ореховый и мягкий.
- Сезон
- Лучше всего из летнего молока.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Savoie · коровье молоко
Beaufort
Твёрдый альпийский сыр с вогнутым боком, летом его делают в высокогорных шале.
- Вкус
- Фруктовый, плотный, долгое послевкусие.
- О чём спросить
- Beaufort d’alpage.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Auvergne · коровье молоко
Saint-Nectaire
Эластичный сыр с серой корочкой, созревающий на ржаной соломе.
- Вкус
- Земля, грибы, фундук.
- Обращай внимание на
- fermier: фермерского производства, с овальной зелёной этикеткой.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Auvergne · коровье молоко
Cantal
Один из старейших сыров Франции. По выдержке Jeune, entre-deux или vieux.
- Вкус
- Молодой — сливочный. Старый — острый и рассыпчатый.
- Родственник
- Salers, который производят только в сезон летних пастбищ.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Loire · козье молоко
Crottin de Chavignol
Небольшой цилиндрик козьего сыра с холмов Sancerre.
- Вкус
- Свежий — кисловатый. Сухой — ореховый и твёрдый.
- Едят
- Тёплым на тосте поверх салата: salade de chèvre chaud.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Touraine · козье молоко
Sainte-Maure
Полено в золе с соломинкой вдоль середины.
- Вкус
- В молодом виде с лимонной кислинкой.
- Как резать
- Нарезают кружочками от широкого конца.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Aveyron · овечье молоко
Roquefort
Голубой сыр из сырого овечьего молока, созревает в пещерах одной деревни.
- Вкус
- Соль, сливки, острый вкус голубой плесени.
- С чем сочетать
- Сотерн или грецкие орехи с грушей.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Pays basque · Béarn · овечье молоко
Ossau-Iraty
Плотный овечий сыр с западных Пиренеев.
- Вкус
- Сладковатый и ореховый.
- С чем сочетать
- Варенье из чёрной черешни: confiture de cerises noires.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Три вида молока, три части Франции
Читай на этикетке
- Север, восток, горыlait de vache
Нормандия, Jura, Альпы, Auvergne. Большая часть французских сыров.
корова - Долина Loire, Poitou и Provencelait de chèvre
Маленькие формы: поленья, пирамидки, цилиндры. Лучшие с весны до осени.
коза - Юго-запад, Corsicalait de brebis
Roquefort, ossau-iraty, корсиканский brocciu.
Овца
Восемь семейств у прилавка
Как сыровар раскладывает сорта
- pâtes fraîches свежиелёгкое удивление
Fromage blanc, faisselle, свежий козий.
- croûte fleurie с белой пушистой корочкоймягкий
Camembert, brie, chaource.
- croûte lavée с мытой корочкойрезкий запах
Munster, époisses, maroilles, livarot.
- pâtes pressées non cuites прессованныеэластичные
Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme.
- pâtes pressées cuites варёные прессованныетвёрдый
Comté, beaufort, emmental, abondance.
- pâtes persillées синийсиний
Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert.
- chèvres козакоза
Crottin, sainte-maure, valençay, picodon.
- pâtes fondues плавленыедля намазывания
Намазки и cancoillotte.

У прилавка
- Как попросить местный сыр
« Bonjour, vous désirez ? »
Здравствуйте, что желаете?
« Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »
Что у вас есть из этого региона?
- Какую выдержку хочешь
« Pour quand ? »
На когда?
« Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »
На сегодня. Хорошо созревший, пожалуйста.
- Как назвать количество
« Comme ça ? »
Вот так? (нож на сыре)
« Un peu moins, s’il vous plaît. »
Чуть меньше, пожалуйста.
- Попробовать заранее
« Vous voulez goûter ? »
Хотите попробовать?
« Volontiers. »
С удовольствием.
«Pour quand ?» — вопрос, который стоит ожидать. Продавец выберет другой камамбер на сегодняшний вечер, чем на воскресенье. Au lait cru означает сырое молоко: вкус ярче, но во время беременности такой сыр не рекомендуют.
Для сырной тарелки
- Сколько
Рассчитывай по 60–80 г на человека, если сыр подают после еды, и около 150 г, если сыр — главное блюдо.
- Порядок
Ешь от самого мягкого к самому резкому: козий, мягкий, прессованный, с мытой корочкой, в конце — голубой.
- Хранение
Не в пищевой плёнке. Храни в упаковочной бумаге в ящике для овощей; достань из холодильника за час до еды.
- Как нарезать
Чтобы каждому досталось немного корочки и середины: круглый сыр режь как торт, клин — вдоль, никогда не отрезай один носик у бри.
| Французский | Русский |
|---|---|
| au lait cru | из сырого молока |
| fermier | сделан на ферме из собственного молока |
| laitier | произведён на молокозаводе |
| affiné | созревший |
| la croûte | корочка |
| bien fait | полностью созревший |
| un plateau de fromages | сырная тарелка |
| une part, un morceau | порция, кусок |