پنیرهای فرانسه بر اساس منطقه: نقشه و آنچه باید بخواهید
چهارده پنیر فرانسوی با نشان روی محل تولیدشان، از camembert در Normandy تا roquefort در Aveyron: طعم هر کدام، نوع شیر و جملهای که پشت پیشخوان به کارتان میآید.
تقریباً نام هر پنیر فرانسوی از محل تولیدش گرفته شده است. شیر گاو در شمال و کوهستان، شیر بز در امتداد Loire و شیر گوسفند در جنوبغرب و Corsica. هنگام سفر un fromage du coin بخواهید: پنیر محلی.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چهارده پنیر روی نقشه
Normandie · گاو
Camembert
پنیر نرم با پوست سفید؛ وقتی رسیده باشد خامهای است. نوع اصیل روی جعبه camembert de Normandie و au lait cru دارد.
- طعمش شبیه چیست؟
- قارچ و کره؛ هرچه کهنهتر شود قویتر.
- همراه با
- سیدر خشک یا شراب قرمز سبک.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Île-de-France · گاو
Brie de Meaux
قالب گرد پهن و تخت که بهصورت قاچ فروخته میشود. از camembert ملایمتر است و طعم فندق دارد.
- طعمش شبیه چیست؟
- خامه و مغزها.
- یادداشت
- Brie de Melun خویشاوند شورتر و قویتر آن است.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Hauts-de-France · گاو
Maroilles
پنیر مربعی با پوست نارنجی شستهشده، بوی مشهور و طعمی بسیار ملایمتر از بویش.
- طعمش شبیه چیست؟
- قوی و گوشتی.
- روش خوردن
- داخل تارت پخته میشود: la flamiche au maroilles.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Alsace · گاو
Munster
پنیر نرم با پوست نارنجی، از کوههای Vosges.
- طعمش شبیه چیست؟
- تندبو و غنی.
- همراه با
- دانههای زیره و یک gewurztraminer.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Jura · گاو
کُنتِه
قالب سخت و بسیار بزرگ که از 4 تا 36 ماه عمل میآید. در میان نامهای حفاظتشده، پنیری که فرانسویها بیشترین ارزش خرید را برایش میپردازند.
- طعمش شبیه چیست؟
- جوان: شیری. کهنه: مغزها و کارامل با بلورهای ترد.
- بپرسید
- Un comté de dix-huit mois.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Bourgogne · گاو
Époisses
با marc de Bourgogne شسته میشود، در جعبهٔ چوبی فروخته میشود و وقتی رسیده باشد با قاشق خورده میشود.
- طعمش شبیه چیست؟
- قوی، شور و خامهای.
- همراه با
- شراب سفید Burgundy.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Savoie · گاو
Reblochon
پنیر نرم کوهستانی که داخل tartiflette میرود.
- طعمش شبیه چیست؟
- ملایم و آجیلی.
- فصل
- بهترین نوع از شیر تابستانی تهیه میشود.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Savoie · گاو
Beaufort
پنیر سفت آلپی با لبهٔ فرورفته که تابستانها در کلبههای مرتفع کوهستان تهیه میشود.
- طعمش شبیه چیست؟
- میوهای، سفت و با مزهٔ ماندگار.
- چه بخواهید
- Beaufort d’alpage.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Auvergne · گاو
Saint-Nectaire
پنیر انعطافپذیر با پوست خاکستری که روی کاه چاودار عمل میآید.
- طعمش شبیه چیست؟
- خاک، قارچ و فندق.
- دنبال این باشید
- fermier: تهیهشده در مزرعه، با برچسب سبز بیضی.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Auvergne · گاو
Cantal
یکی از قدیمیترین پنیرهای فرانسه. بسته به سن Jeune، entre-deux یا vieux نام دارد.
- طعمش شبیه چیست؟
- جوان: کرهای. کهنه: تند و خردشونده.
- خویشاوند
- Salers، که فقط از شیر چراگاه تابستانی تهیه میشود.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Loire · بز
Crottin de Chavignol
پنیر بز کوچک و استوانهای از تپههای Sancerre.
- طعمش شبیه چیست؟
- تازه: ترش و تند. خشک: آجیلی و سفت.
- روش خوردن
- گرم روی نان تست و سالاد: salade de chèvre chaud.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Touraine · بز
Sainte-Maure
پنیر استوانهای بلند پوشیده از خاکستر، با نیای از وسط آن.
- طعمش شبیه چیست؟
- در جوانی لیمویی.
- برش
- بهصورت حلقه، از سر پهن.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Aveyron · گوسفند
روکفور
پنیر آبی از شیر خام گوسفند، عملآمده در غارهای یک روستا.
- طعمش شبیه چیست؟
- نمک، خامه و تندی پنیر آبی.
- همراه با
- Sauternes یا گردو و گلابی.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗
Pays basque · Béarn · گوسفند
Ossau-Iraty
پنیر گوسفندی سفت از پیرنهٔ غربی.
- طعمش شبیه چیست؟
- شیرین و آجیلی.
- همراه با
- مربای آلبالوی سیاه: confiture de cerises noires.
📍 مسیر را نشان بدهنقشههای گوگل ↗نقشههای اپل ↗

سه نوع شیر، سه بخش فرانسه
از روی برچسب بخوانید
- شمال، شرق، کوهستانlait de vache
Normandy، Jura، آلپ، Auvergne. بیشتر پنیرهای فرانسه.
گاو - Loire، Poitou، Provencelait de chèvre
شکلهای کوچک: استوانه، هرم و قالبهای کوتاه. بهترین فصل از بهار تا پاییز است.
بز - جنوبغرب، Corsicalait de brebis
Roquefort، ossau-iraty و brocciu متعلق به Corsica.
گوسفند
هشت خانوادهٔ پنیر پشت پیشخوان
چطور پنیرفروش پیشخوان را دستهبندی میکند
- pâtes fraîches تازهتعجب ملایم
Fromage blanc، faisselle و پنیر بز تازه.
- croûte fleurie پوست سفید کپکینرم
Camembert, brie, chaource.
- croûte lavée پوست شستهشدهبوی تند
Munster, époisses, maroilles, livarot.
- pâtes pressées non cuites فشردهنرم و انعطافپذیر
Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme.
- pâtes pressées cuites فشرده و پختهسفت
Comté, beaufort, emmental, abondance.
- pâtes persillées آبیآبی
Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert.
- chèvres بزبز
Crottin, sainte-maure, valençay, picodon.
- pâtes fondues فرآوریشدهقابل مالیدن
پنیرهای مالیدنی و cancoillotte.

پشت پیشخوان
- درخواست پنیر محلی
« Bonjour, vous désirez ? »
سلام، چه میل دارید؟
« Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »
از این منطقه چه پنیری دارید؟
- گفتن میزان رسیدگی
« Pour quand ? »
برای چه زمانی؟
« Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »
برای امشب. لطفاً خوب رسیده باشد.
- گفتن مقدار
« Comme ça ? »
اینقدر؟ (چاقو روی پنیر)
« Un peu moins, s’il vous plaît. »
کمی کمتر، لطفاً.
- چشیدن پیش از خرید
« Vous voulez goûter ? »
مایلید بچشید؟
« Volontiers. »
با کمال میل.
«Pour quand ?» پرسشی است که باید انتظارش را داشته باشید. پنیرفروش برای امشب camembert متفاوتی از یکشنبه انتخاب میکند. Au lait cru یعنی شیر خام: طعم قویتری دارد و در بارداری توصیه نمیشود.
خرید برای تختهٔ پنیر
- چه مقدار؟
اگر تختهٔ پنیر پس از غذا سرو میشود، برای هر نفر 60 تا 80 گرم حساب کنید؛ اگر پنیر خود وعدهٔ اصلی است، حدود 150 گرم.
- ترتیب
از ملایمترین تا قویترین بخورید: پنیر بز، نرم، فشرده، پوست شستهشده و در آخر آبی.
- نگهداری
نه در سلفون. در کاغذ خودش داخل کشوی سبزیجات؛ یک ساعت پیش از خوردن از یخچال بیرون بیاورید.
- بریدن
طوری که به همه هم از پوست و هم از مرکز برسد: قالب گرد را مثل کیک، قاچ را در امتداد طول ببرید و نوک brie را هرگز تنها جدا نکنید.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| au lait cru | تهیهشده از شیر خام |
| fermier | ساختهشده در مزرعه از شیر خودش |
| laitier | ساختهشده در کارگاه لبنیات |
| affiné | عملآوردهشده |
| la croûte | پوسته |
| bien fait | کاملاً رسیده |
| un plateau de fromages | تختهٔ پنیر |
| une part, un morceau | یک سهم، یک تکه |