اختبار

مقارنة الخيارات بالفرنسية: اختبار C1 في معايير القرار

ثمانية أسئلة للمستوى C1 عن سعر الشراء والتكلفة الإجمالية والمتطلبات الأساسية والأدلة الناقصة. تدرّب على فرنسية دقيقة لمقارنة الخيارات المهنية.

باختصار

اسأل عمّا تجري مقارنته: Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? ثم افصل المتطلب الأساسي عن التفضيل: La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

زميلان يقارنان حواسيب محمولة عند طاولة.
يحتاج قرار الشراء إلى des critères تتجاوز السعر وحده. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: أربع وظائف في المقارنة
الوظيفةالصياغة الفرنسيةما تثبته
تسمية المعيارLe coût total sur trois ans.المقياس والفترة اللذان تجري مقارنتهما.
وضع متطلبLa compatibilité est indispensable.شرط يجب أن يستوفيه الخيار.
ترتيب الخيارات المقبولةLe prix départagera les offres compatibles.كيفية الاختيار بين الخيارات التي تستوفي المتطلب.
تحديد الأدلة الناقصةLa maintenance n’est pas encore chiffrée.هناك تكلفة لم تُحدّد بعد.

تحصر À l’achat المقارنة في الشراء. وتوسّع Sur l’ensemble du contrat نطاقها. وتعني À conditions égales بشروط متساوية. أبقِ هذه الحدود مرتبطة بالمقارنة عند اختيار إجابتك عن الأسئلة.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    أي استنتاج يطابق المعلومات؟L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. تحصر À l’achat الميزة المعروفة في سعر الشراء. ولا تزال تكاليف الصيانة مجهولة.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أي سؤال يوضّح نطاق المقارنة؟Cette solution est moins coûteuse.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. تسأل المقارنة بين Prix initial وcoût sur toute la durée تحديدًا عن التكاليف والفترة التي تشملها المقارنة.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    ما دور التوافق هنا؟La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    متطلب أساسي قبل مقارنة الأسعار.. تضع Indispensable متطلبًا. وتأتي مقارنة الأسعار بعد استيفائه، كما توضح Ensuite.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تخبرك هذه الجملة عن الأدلة؟Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    La compatibilité reste à vérifier.. تترك بطاقتا المواصفات التوافق دون حسم. تنقل الجملة ما تؤكّده الوثائق.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أي ملخّص يحافظ على إسناد المتحدث لكل قول إلى مصدره؟Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. يبقي الخيار الثالث كل قول مرتبطًا بمصدره، ويحافظ على طلب تفاصيل التكاليف الذي لم يُستوفَ بعد.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    أي رد يقارن العرضين بشروط متساوية؟Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. إدراج الصيانة في B واستخدام الفترة نفسها يمنح السعرين نطاقًا واحدًا.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الملخّص الذي يحافظ على الميزة والتحفّظ معًا.B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. ميزة مدة التنفيذ مذكورة، بينما لا تزال أدلة التوافق منتظرة.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    لدى الفريق الآن تكاليف إجمالية قابلة للمقارنة واختبارات توافق ناجحة. أي سؤال يتناول المفاضلة المتبقية؟A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. يتعلق الخيار المتبقي بالأهمية النسبية لمدة التنفيذ والتكلفة الإجمالية: quel poids accordons-nous… ?

مأخوذة من