Questionário

Comparar opções em francês: um questionário C1 sobre critérios de decisão

Oito perguntas C1 sobre preço de compra, custo total, requisitos essenciais e evidências que faltam. Pratique um francês preciso para comparar opções profissionais.

Em poucas palavras

Pergunte o que está sendo comparado: Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? Depois separe um requisito essencial de uma preferência: La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois colegas comparam notebooks à mesa.
Uma decisão de compra precisa de des critères que abranjam mais do que o preço. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: quatro funções em uma comparação
FunçãoFormulação em francêsO que estabelece
Nomear o critérioLe coût total sur trois ans.A medida e o período que estão sendo comparados.
Definir um requisitoLa compatibilité est indispensable.Uma condição que uma opção precisa cumprir.
Classificar as opções aceitáveisLe prix départagera les offres compatibles.Como escolher entre opções que cumprem o requisito.
Identificar evidências que faltamLa maintenance n’est pas encore chiffrée.Ainda falta estabelecer um custo.

À l’achat limita a comparação à compra. Sur l’ensemble du contrat amplia seu escopo. À conditions égales significa em condições iguais. Nas perguntas, mantenha esses limites vinculados à comparação ao escolher sua resposta.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Qual conclusão corresponde às informações?L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. À l’achat limita a vantagem conhecida ao preço de compra. Os custos de manutenção ainda faltam.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Qual pergunta esclarece o escopo da comparação?Cette solution est moins coûteuse.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. Prix initial em contraste com coût sur toute la durée pergunta exatamente quais custos e qual período a comparação abrange.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Qual é o papel da compatibilidade aqui?La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Um requisito essencial antes da comparação de preços.. Indispensable estabelece um requisito. Ensuite coloca a comparação de preços depois do cumprimento desse requisito.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    O que esta frase informa sobre as evidências?Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    La compatibilité reste à vérifier.. As fichas técnicas deixam a compatibilidade em aberto. A frase relata o que os documentos confirmam.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Qual resumo preserva a atribuição de cada afirmação feita por quem fala?Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. A terceira opção mantém cada afirmação ligada à sua fonte e preserva o pedido pendente dos detalhes dos custos.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Qual resposta compara as ofertas em condições iguais?Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. Incluir a manutenção em B e usar o mesmo período dá aos dois preços o mesmo escopo.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Escolha o resumo que mantém tanto a vantagem quanto a ressalva.B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. A vantagem no prazo de implantação é declarada, enquanto as evidências de compatibilidade ainda são aguardadas.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    A equipe agora tem custos totais comparáveis e testes de compatibilidade bem-sucedidos. Qual pergunta aborda a ponderação que ainda falta fazer?A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. A escolha restante trata da importância relativa do prazo de implantação e do custo total: quel poids accordons-nous… ?

Baseado em