Qui propose, qui valide, qui agit ?
1 · Identifique quem toma a decisão
Relever de atribui responsabilidade. Être habilité à pergunta quem tem autoridade para agir.
La validation de cette dépense relève du comité de pilotage.A aprovação desta despesa cabe ao comitê gestor.
Qui est habilité à donner l’accord final ?Quem está autorizado a dar a aprovação final?
2 · Dê ao apoio seu valor exato
Être favorable à expressa apoio. Émettre un avis favorable expressa uma opinião favorável. Mencione a aprovação separadamente.
| Je suis favorable à cette option. | Apoio esta opção. |
| Le groupe recommande cette option. | O grupo recomenda esta opção. |
| Le comité a approuvé cette option. | O comitê aprovou esta opção. |
3 · Defina a preparação que pode prosseguir
Diga qual é a ação e seu limite. À ce stade situa a permissão na etapa atual.
À ce stade, nous pouvons demander un devis détaillé, mais la commande reste soumise à validation.Nesta etapa, podemos solicitar um orçamento detalhado, mas o pedido continua sujeito à aprovação.
4 · Mantenha a condição vinculada
Sous réserve de + substantivo mantém a condição pendente dentro da recomendação.
Nous recommandons l’offre A, sous réserve de l’examen du devis par le comité.Recomendamos a oferta A, sujeita à análise do orçamento pelo comitê.
5 · Registre na ata quem age e qual é a ação
Escreva quem recomenda, quem prepara as informações e quem decide. Esses verbos trazem mais detalhes do que um simples accord.
Le groupe recommande l’offre A. Nora demandera un devis. Le comité se prononcera jeudi.O grupo recomenda a oferta A. Nora solicitará um orçamento. O comitê dará sua decisão na quinta-feira.
