Qui propose, qui valide, qui agit ?
1 · Karar verecek kişiyi belirle
Relever de, sorumluluğu belirtir. Être habilité à, işlem yapma yetkisinin kimde olduğunu sorar.
La validation de cette dépense relève du comité de pilotage.Bu harcamayı onaylamak yönlendirme komitesinin görevidir.
Qui est habilité à donner l’accord final ?Nihai onayı vermeye kim yetkili?
2 · Desteğin tam olarak ne anlama geldiğini belirt
Être favorable à, destek bildirir. Émettre un avis favorable, olumlu görüş bildirir. Onayı ayrıca belirt.
| Je suis favorable à cette option. | Bu seçeneği destekliyorum. |
| Le groupe recommande cette option. | Grup bu seçeneği tavsiye ediyor. |
| Le comité a approuvé cette option. | Komite bu seçeneği onayladı. |
3 · Başlanabilecek hazırlığı tanımla
İşlemi ve sınırını belirt. À ce stade, izni mevcut aşamaya yerleştirir.
À ce stade, nous pouvons demander un devis détaillé, mais la commande reste soumise à validation.Bu aşamada ayrıntılı fiyat teklifi isteyebiliriz ama sipariş hâlâ onaya bağlı.
4 · Koşulu birlikte tut
Sous réserve de + isim, bekleyen koşulu tavsiyenin içinde tutar.
Nous recommandons l’offre A, sous réserve de l’examen du devis par le comité.Komitenin fiyat teklifini incelemesi koşuluyla A teklifini tavsiye ediyoruz.
5 · Tutanağa kişi ve eylem ekle
Kimin tavsiye ettiğini, bilgiyi kimin hazırladığını ve kimin karar verdiğini yaz. Bu fiiller, tek başına accord ifadesinden daha fazla ayrıntı taşır.
Le groupe recommande l’offre A. Nora demandera un devis. Le comité se prononcera jeudi.Grup A teklifini tavsiye ediyor. Nora fiyat teklifi isteyecek. Komite kararını perşembe bildirecek.
