クイズ

フランス語で選択肢を比べる:判断基準のC1クイズ

購入価格、総費用、必須要件、不足している根拠を扱う C1 の8問です。仕事上の選択肢を比較するための、正確なフランス語を練習しましょう。

要点

何を比べているかを尋ねます:Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? 次に、必須要件と希望を分けましょう:La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

2人の同僚がテーブルでノートパソコンを比較しています。
購入を決めるには、価格以外も含む des critères が必要です。 イラスト:Atelier
まず学びましょう:比較における4つの役割
役割フランス語の表現わかること
基準を示すLe coût total sur trois ans.比較する指標と期間。
必須要件を定めるLa compatibilité est indispensable.選択肢が満たさなければならない条件。
条件を満たす選択肢に順位を付けるLe prix départagera les offres compatibles.要件を満たす選択肢の中から選ぶ方法。
不足している根拠を見つけるLa maintenance n’est pas encore chiffrée.まだ確定していない費用があること。

À l’achat は比較を購入時に限定します。Sur l’ensemble du contrat は範囲を広げます。À conditions égales は同じ条件で、という意味です。問題に答えるときも、比較からこの範囲の指定を切り離さないようにしましょう。

  1. 第1問アカウントは不要です
    情報に合う結論はどれですか。L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. À l’achat は、分かっている利点を購入価格に限定します。保守費用はまだ不明です。

  2. 第2問アカウントは不要です
    比較の範囲を明確にする質問はどれですか。Cette solution est moins coûteuse.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. Prix initial と coût sur toute la durée の対比は、どの費用と期間を比べているかを正確に尋ねています。

  3. 第3問アカウントは不要です
    ここで互換性はどのような役割ですか。La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    価格を比べる前の必須要件。. Indispensable は必須要件を定めます。Ensuite は、その要件を満たした後に価格を比べることを示します。

  4. 第4問アカウントは不要です
    この文から、根拠について何が分かりますか。Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    La compatibilité reste à vérifier.. 仕様書では互換性は未確認のままです。この文は、書類が何を確認しているかを伝えています。

  5. 第5問アカウントは不要です
    発言者が各見解を誰に帰属させているかを保つ要約はどれですか。Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. 3番目の選択肢は、それぞれの見解をその情報源に対応させ、費用の詳細をまだ求めていることも残しています。

  6. 第6問アカウントは不要です
    同じ条件で提案を比べる返答はどれですか。Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. B に保守費用を含め、同じ期間で計算すれば、両価格の範囲がそろいます。

  7. 第7問アカウントは不要です
    利点と留保事項の両方を残す要約を選びましょう。B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. 導入期間に利点があると示されていますが、互換性を示す根拠はまだ待っている段階です。

  8. 第8問アカウントは不要です
    総費用が比較できるようになり、互換性試験にも合格しています。残っている取捨選択を扱う質問はどれですか。A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. 残る選択は、導入にかかる時間と総費用のどちらをどれだけ重視するかです:quel poids accordons-nous… ?

もとになったレッスン