آزمونک

مقایسه‌ی گزینه‌ها به فرانسوی: آزمونک سطح C1 درباره‌ی معیارهای تصمیم‌گیری

هشت پرسش سطح C1 درباره‌ی قیمت خرید، هزینه‌ی کل، الزامات ضروری و شواهد ناموجود. فرانسوی دقیق برای مقایسه‌ی گزینه‌های حرفه‌ای را تمرین کنید.

خلاصه

بپرسید چه چیزی مقایسه می‌شود: Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? سپس الزام ضروری را از ترجیح جدا کنید: La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو همکار پشت میز، لپ‌تاپ‌ها را مقایسه می‌کنند.
تصمیم خرید به des critères نیاز دارد که فراتر از قیمت را پوشش دهند. تصویرسازی: Atelier
ابتدا بخوانید: چهار کار در مقایسه
نقشبیان فرانسویآنچه ثابت می‌کند
معیار را نام ببریدLe coût total sur trois ans.شاخص و دوره‌ای که مقایسه می‌شوند.
الزامی تعیین کنیدLa compatibilité est indispensable.شرطی که گزینه باید برآورده کند.
گزینه‌های پذیرفتنی را رتبه‌بندی کنیدLe prix départagera les offres compatibles.چگونگی انتخاب از میان گزینه‌هایی که الزام را برآورده می‌کنند.
شواهد ناموجود را مشخص کنیدLa maintenance n’est pas encore chiffrée.یک هزینه هنوز باید مشخص شود.

À l’achat مقایسه را به خرید محدود می‌کند. Sur l’ensemble du contrat دامنه‌ی آن را گسترش می‌دهد. À conditions égales یعنی در شرایط برابر. هنگام انتخاب پاسخ پرسش‌ها، این حدود را در مقایسه حفظ کنید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام نتیجه با اطلاعات مطابقت دارد؟L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. À l’achat مزیتِ معلوم را به قیمت خرید محدود می‌کند. هزینه‌های نگهداری هنوز مشخص نیست.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام پرسش دامنه‌ی مقایسه را روشن می‌کند؟Cette solution est moins coûteuse.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. تقابل Prix initial و coût sur toute la durée دقیقاً می‌پرسد مقایسه چه هزینه‌ها و دوره‌ای را در بر می‌گیرد.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    سازگاری در اینجا چه نقشی دارد؟La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    الزامی ضروری پیش از مقایسه‌ی قیمت‌ها.. Indispensable یک الزام را مشخص می‌کند. Ensuite مقایسه‌ی قیمت را پس از برآورده شدن آن الزام قرار می‌دهد.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    این جمله درباره‌ی شواهد چه می‌گوید؟Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    La compatibilité reste à vérifier.. برگه‌های مشخصات، سازگاری را روشن نمی‌کنند. جمله گزارش می‌کند اسناد چه چیزی را تأیید می‌کنند.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام خلاصه، نسبت دادن گفته‌ها به منبعشان را حفظ می‌کند؟Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. گزینه‌ی سوم هر گفته را همراه با منبعش نگه می‌دارد و درخواستِ هنوز بی‌پاسخِ هزینه‌ها را حفظ می‌کند.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام پاسخ، پیشنهادها را در شرایط برابر مقایسه می‌کند؟Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. گنجاندن نگهداری برای B و استفاده از دوره‌ی یکسان، دامنه‌ی هر دو قیمت را یکسان می‌کند.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    خلاصه‌ای را انتخاب کنید که هم مزیت و هم ملاحظه را حفظ می‌کند.B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. مزیتِ زمان راه‌اندازی بیان شده است، اما هنوز منتظر شواهد سازگاری هستند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    گروه اکنون هزینه‌های کلِ قابل مقایسه و آزمون‌های موفق سازگاری را در اختیار دارد. کدام پرسش به سنجش مزایا و معایب برای انتخاب باقی‌مانده می‌پردازد؟A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. انتخاب باقی‌مانده به اهمیت نسبی زمان راه‌اندازی و هزینه‌ی کل مربوط است: quel poids accordons-nous… ?

برگرفته از