测验

用法语比较方案:决策标准C1测验

八道 C1 题,涵盖购入价格、总成本、必要条件和缺失的证据。练习用准确的法语比较工作中的方案。

要点

先问清比较的是什么:Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? 再把必要条件与偏好分开:La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两名同事在桌旁比较笔记本电脑。
采购决策需要超越价格本身的 des critères。 插图:Atelier
先学习:比较中的四种作用
作用法语措辞能确定什么
指出标准Le coût total sur trois ans.正在比较的衡量指标和时间跨度。
设定必要条件La compatibilité est indispensable.方案必须满足的条件。
给合格方案排序Le prix départagera les offres compatibles.如何从满足条件的方案中作出选择。
找出缺失的证据La maintenance n’est pas encore chiffrée.某项成本仍有待确定。

À l’achat 将比较限定为购入时。Sur l’ensemble du contrat 则扩大比较范围。À conditions égales 表示条件相同。答题时,要始终把这些限制与比较联系起来。

  1. 第 1 题无需注册账号
    哪个结论符合所给信息?L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. À l’achat 将已知优势限定为购入价格。维护成本仍然未知。

  2. 第 2 题无需注册账号
    哪个问题能明确比较范围?Cette solution est moins coûteuse.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. Prix initial 与 coût sur toute la durée 的对比,正是要问清比较涉及哪些成本和哪段时间。

  3. 第 3 题无需注册账号
    这里的兼容性起什么作用?La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    选择一个答案。

    答案与解析

    比较价格前必须满足的必要条件。. Indispensable 设定必要条件。Ensuite 表明先满足这个条件,再比较价格。

  4. 第 4 题无需注册账号
    这句话说明了证据的什么情况?Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    选择一个答案。

    答案与解析

    La compatibilité reste à vérifier.. 技术说明表并未确定兼容性。这句话说明的是文件能够证实什么。

  5. 第 5 题无需注册账号
    哪个总结保留了发言者对各项说法来源的说明?Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    选择一个答案。

    答案与解析

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. 第三个选项把每项说法与来源对应起来,并保留了仍在等待成本明细这一点。

  6. 第 6 题无需注册账号
    哪个回答按相同条件比较报价?Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. 为 B 计入维护费用,并采用相同时间跨度,才能让两个价格的比较范围一致。

  7. 第 7 题无需注册账号
    选出同时保留优势和保留意见的总结。B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    选择一个答案。

    答案与解析

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. 部署时间的优势已说明,但仍在等待兼容性证据。

  8. 第 8 题无需注册账号
    团队现在已有可比较的总成本,兼容性测试也已成功。哪个问题针对剩余的取舍?A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. 剩下的选择涉及部署时间与总成本的相对重要性:quel poids accordons-nous… ?

内容来源