Cuestionario

Comparar opciones en francés: un cuestionario C1 sobre criterios de decisión

Ocho preguntas C1 sobre el precio de compra, el costo total, los requisitos esenciales y las pruebas que faltan. Practica un francés preciso para comparar opciones profesionales.

En pocas palabras

Pregunta qué se está comparando: Le prix à l’achat ou le coût total sur trois ans ? Después separa un requisito esencial de una preferencia: La compatibilité est indispensable ; le prix départagera les offres compatibles.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos colegas comparan computadoras portátiles en una mesa.
Una decisión de compra necesita des critères que abarquen más que el precio. Ilustración: Atelier
Estudia primero: cuatro funciones en una comparación
FunciónExpresión en francésQué permite afirmar
Nombrar el criterioLe coût total sur trois ans.La medida y el período que se comparan.
Establecer un requisitoLa compatibilité est indispensable.Una condición que una opción debe cumplir.
Ordenar las opciones aceptablesLe prix départagera les offres compatibles.Cómo elegir entre opciones que cumplen el requisito.
Localizar las pruebas que faltanLa maintenance n’est pas encore chiffrée.Queda un costo por determinar.

À l’achat limita la comparación a la compra. Sur l’ensemble du contrat amplía su alcance. À conditions égales significa en igualdad de condiciones. Al elegir tus respuestas, conserva esos límites en la comparación.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    ¿Qué conclusión coincide con la información?L’offre A est moins chère à l’achat. Les frais de maintenance ne sont pas encore chiffrés.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Le prix d’achat de l’offre A est inférieur.. À l’achat limita la ventaja conocida al precio de compra. Todavía faltan los costos de mantenimiento.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    ¿Qué pregunta aclara el alcance de la comparación?Cette solution est moins coûteuse.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Parlez-vous du prix initial ou du coût sur toute la durée du contrat ?. Prix initial frente a coût sur toute la durée pregunta exactamente qué costos y qué período abarca la comparación.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    ¿Qué papel tiene aquí la compatibilidad?La compatibilité avec nos outils est indispensable. Le prix départagera ensuite les offres compatibles.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Un requisito esencial antes de comparar precios.. Indispensable establece un requisito. Ensuite sitúa la comparación de precios después de cumplir ese requisito.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    ¿Qué te dice esta frase sobre las pruebas disponibles?Aucune des deux fiches ne confirme la compatibilité avec nos outils.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La compatibilité reste à vérifier.. Las fichas técnicas dejan la compatibilidad sin resolver. La frase indica qué confirman los documentos.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    ¿Qué resumen mantiene la atribución de cada afirmación a su fuente?Selon l’équipe technique, l’offre B répond à notre exigence de compatibilité. L’équipe financière demande encore le détail des coûts.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    L’équipe technique confirme la compatibilité ; l’équipe financière attend le détail des coûts.. La tercera opción mantiene cada afirmación junto a su fuente y conserva la petición pendiente de información sobre costos.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    ¿Qué respuesta compara las ofertas en igualdad de condiciones?Le prix de l’offre A inclut la maintenance. Celui de l’offre B l’exclut.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Demandons le coût de B avec la maintenance sur la même durée.. Incluir el mantenimiento para B y utilizar el mismo período da a ambos precios el mismo alcance.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Elige el resumen que conserva tanto la ventaja como la salvedad.B est plus rapide à déployer, mais sa compatibilité reste à démontrer.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    B présente un avantage de délai ; la compatibilité doit encore être vérifiée.. Se indica una ventaja en el tiempo de implementación, mientras se siguen esperando pruebas de compatibilidad.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    El equipo ya tiene costos totales comparables y pruebas de compatibilidad satisfactorias. ¿Qué pregunta aborda la elección que aún queda por resolver?A coûte moins cher sur trois ans. B est plus rapide à déployer. Les deux offres sont compatibles.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Quel poids accordons-nous au délai par rapport au coût total ?. La elección pendiente trata de la importancia relativa del tiempo de implementación y el costo total: quel poids accordons-nous… ?

Basado en