دليل عبارات

عبارات غرف الهروب بالفرنسية: الأدلة والتلميحات والوقت المتبقي

اطلب تلميحًا وقارن الأدلة ووزّع المهام البسيطة في غرفة هروب بالفرنسية. أربعة مشاهد جماعية وأدوات ألغاز مصوّرة واختبار قصير.

باختصار

مع زملائك استخدم Tu as trouvé un indice ? (هل وجدت دليلًا؟) وOn essaie ce code ? (هل نجرّب هذا الرمز؟). واطلب من مشرف اللعبة تلميحًا بقول On pourrait avoir un petit indice ?، واسأل عن الوقت المتبقي بقول Il nous reste combien de temps ?.

صديقان بالغان في غرفة هروب مريحة يكتشفان مفتاحًا نحاسيًا بسيطًا تحت دفتر مغلق خالٍ تمامًا من الكتابة، فوق مكتب خشبي قديم.
يصبح المفتاح الموجود تحت الدفتر un indice. رسم توضيحي: Atelier
1

1 · ابدؤوا معًا

تستخدم هذه المحادثات بين أعضاء الفريق ضمير tu. أما السؤال الموجّه إلى مشرف اللعبة فيستخدم vous.

أنتOn commence par quoi ?بماذا نبدأ؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةJe vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?سأبحث بين الكتب. هل ستبحث أنت في المكتب؟
أنتD’accord. On met les objets trouvés sur la table.حسنًا. لنضع الأشياء التي نجدها على الطاولة.
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةTu as trouvé quelque chose ?هل وجدت شيئًا؟
أنتOui, une clé sous le carnet.نعم، مفتاحًا تحت الدفتر.
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةAttends, on va voir quelle serrure elle ouvre.مهلًا، لنرَ أي قفل يفتحه.
2

2 · قارن بين دليل ورمز

يمكن أن يكون Un indice دليلًا تعثر عليه أو تلميحًا يقدمه المشرف. أما Une énigme فهي لغز يحتاج إلى حل.

أنتTu as trouvé un indice dans le livre ?هل وجدت دليلًا في الكتاب؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةOui, il y a quatre chiffres sur cette page.نعم، توجد أربعة أرقام على هذه الصفحة.
أنتTu crois que c’est le code du cadenas ?أتظن أنه رمز القفل؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةPeut-être. Dans quel ordre on les met ?ربما. بأي ترتيب نضعها؟
أنتRegarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.انظر إلى الألوان: أحمر، أزرق، أخضر، أصفر.
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةD’accord, on essaie dans cet ordre.حسنًا، لنجرب هذا الترتيب.
3

3 · اطلب تلميحًا صغيرًا من المشرف

اطلب تلميحًا بسيطًا إذا أردت أن تواصلوا اكتشاف الحل بأنفسكم.

أنتExcusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?عذرًا، هل يمكننا الحصول على تلميح صغير؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةSur quelle énigme êtes-vous bloqués ?أي لغز استعصى عليكم؟
أنتOn ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.لا نفهم العلاقة بين الساعة والصورة.
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةRegardez ce que montre la petite aiguille.انظروا إلى ما يشير إليه عقرب الساعات.
أنتVous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?هل تقصد أن علينا قراءة الوقت؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةOui, commencez par là.نعم، ابدؤوا من هناك.
4

4 · وزّع المهام القليلة الأخيرة

تعني Il nous reste dix minutes أن أمامنا عشر دقائق. وتساعد Déjà على تجنّب تكرار فعل أُنجز بالفعل.

أنتIl nous reste combien de temps ?كم من الوقت تبقّى لنا؟
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةDix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?عشر دقائق. هل جرّبت هذا المفتاح من قبل؟
أنتOui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.نعم، يفتح الدرج لا الباب.
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةAlors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.إذن اقرأ الرسالة بينما أنظر داخل الدرج.
أنتD’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !حسنًا. انتظر، لقد وجدت الرقم الأخير!
زميل في الفريق أو مشرف اللعبةSuper, donne-le-moi et on essaie le code.رائع، أعطني إياه وسنجرّب الرمز.

سمِّ أدوات اللغز

chercherيبحث عن

محور التركيز: البحث

Je cherche le dernier chiffre.
أبحث عن الرقم الأخير.

trouverيجد

محور التركيز: النتيجة

J’ai trouvé le dernier chiffre.
وجدت الرقم الأخير.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تريد تلميحًا لا الحل الكامل. اختر طلبًا مناسبًا.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

On pourrait avoir un petit indice ?. تطلب Un petit indice تلميحًا بسيطًا حتى يتمكن الفريق من مواصلة حل اللغز.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تخبر عبارة Il nous reste dix minutes الفريق؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تبقّت عشر دقائق.. تُقدّم Il nous reste مقدار الوقت المتبقي: لا تزال هناك عشر دقائق متاحة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
قل إن الفريق جرّب المفتاح بالفعل.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

On a déjà essayé cette clé.. تضع A déjà essayé التجربة المنجزة في الماضي: فقد جُرّب المفتاح من قبل.

مأخوذة من