표현집

방탈출에서 쓰는 프랑스어: 단서, 힌트, 남은 시간

프랑스어 방탈출 게임에서 힌트를 요청하고 단서를 비교하며 간단한 행동을 함께 정해 보세요. 팀 대화 네 장면과 그림으로 보는 퍼즐 물건, 짧은 퀴즈가 있어요.

핵심 정리

팀원에게는 Tu as trouvé un indice ?(단서 찾았어?)나 On essaie ce code ?(이 암호를 입력해 볼까?)라고 해요. 진행자에게 힌트를 구할 때는 On pourrait avoir un petit indice ?, 남은 시간을 확인할 때는 Il nous reste combien de temps ?라고 하세요.

아늑한 방탈출 공간에서 성인 친구 두 명이 낡은 나무 책상 위의 글자가 전혀 없는 닫힌 공책 밑에서 간단한 황동 열쇠를 발견해요.
공책 아래 열쇠가 un indice가 돼요. 삽화: Atelier
1

1 · 함께 시작하기

팀원끼리는 tu를 쓰고, 게임 진행자에게 질문할 때는 vous를 써요.

나On commence par quoi ?뭐부터 시작할까?
팀원 또는 게임 진행자Je vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?나는 책을 살펴볼게. 너는 책상을 살펴볼래?
나D’accord. On met les objets trouvés sur la table.좋아. 찾은 물건은 테이블에 모아 두자.
팀원 또는 게임 진행자Tu as trouvé quelque chose ?뭐 찾았어?
나Oui, une clé sous le carnet.응, 공책 밑에 열쇠가 있어.
팀원 또는 게임 진행자Attends, on va voir quelle serrure elle ouvre.잠깐, 어떤 자물쇠가 열리는지 보자.
2

2 · 단서와 암호 비교하기

Un indice는 직접 발견한 단서일 수도, 진행자가 주는 힌트일 수도 있어요. Une énigme는 풀어야 할 수수께끼예요.

나Tu as trouvé un indice dans le livre ?책에서 단서 찾았어?
팀원 또는 게임 진행자Oui, il y a quatre chiffres sur cette page.응, 이 페이지에 숫자가 네 개 있어.
나Tu crois que c’est le code du cadenas ?이게 자물쇠 암호인 것 같아?
팀원 또는 게임 진행자Peut-être. Dans quel ordre on les met ?그럴지도. 어떤 순서로 넣지?
나Regarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.색을 봐. 빨강, 파랑, 초록, 노랑이야.
팀원 또는 게임 진행자D’accord, on essaie dans cet ordre.좋아, 그 순서대로 해 보자.
3

3 · 진행자에게 작은 힌트 요청하기

스스로 답을 계속 찾고 싶다면 작은 힌트만 요청하세요.

나Excusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?실례합니다, 작은 힌트 하나 받을 수 있을까요?
팀원 또는 게임 진행자Sur quelle énigme êtes-vous bloqués ?어느 퍼즐에서 막히셨나요?
나On ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.시계와 사진 사이의 관계를 모르겠어요.
팀원 또는 게임 진행자Regardez ce que montre la petite aiguille.시침이 무엇을 가리키는지 보세요.
나Vous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?시간을 읽어 보라는 말씀이신가요?
팀원 또는 게임 진행자Oui, commencez par là.네, 거기서 시작해 보세요.
4

4 · 마지막 행동 나누기

Il nous reste dix minutes는 10분이 남았다는 뜻이에요. Déjà를 쓰면 이미 한 일을 다시 하지 않도록 할 수 있어요.

나Il nous reste combien de temps ?얼마나 남았어?
팀원 또는 게임 진행자Dix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?10분. 이 열쇠는 이미 써 봤어?
나Oui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.응, 문이 아니라 서랍이 열려.
팀원 또는 게임 진행자Alors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.그럼 네가 메시지를 읽는 동안 나는 서랍을 살펴볼게.
나D’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !좋아. 잠깐, 마지막 숫자를 찾았어!
팀원 또는 게임 진행자Super, donne-le-moi et on essaie le code.잘됐다! 나한테 줘. 암호를 입력해 보자.

퍼즐 물건 이름 알아보기

chercher찾아보다

집중할 부분: 찾는 과정

Je cherche le dernier chiffre.
마지막 숫자를 찾고 있어.

trouver찾아내다

집중할 부분: 결과

J’ai trouvé le dernier chiffre.
마지막 숫자를 찾았어.

문제 1계정이 필요 없어요
정답 전체가 아니라 힌트만 원해요. 요청 표현을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

On pourrait avoir un petit indice ?. Un petit indice는 팀이 계속 퍼즐을 풀 수 있도록 작은 힌트를 달라는 뜻이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
Il nous reste dix minutes는 팀에게 무엇을 알려 주나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

10분 남았어요.. Il nous reste는 아직 남아 있는 양을 알려 줘요. 여기서는 10분이 남아 있어요.

문제 3계정이 필요 없어요
팀이 이미 열쇠를 시험해 봤다고 말하세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

On a déjà essayé cette clé.. A déjà essayé는 완료된 시도를 과거로 표현해요. 열쇠를 이미 써 봤다는 뜻이에요.

바탕이 된 수업