Buku frasa

Ungkapan permainan escape room dalam bahasa Prancis: petunjuk, bantuan, dan sisa waktu

Mintalah petunjuk tambahan, bandingkan petunjuk yang ditemukan, dan bagi tugas sederhana dalam escape room berbahasa Prancis. Empat adegan tim, gambar benda teka-teki, dan kuis singkat.

Ringkasan

Bersama rekan setim, gunakan Tu as trouvé un indice ? (Apakah kamu menemukan petunjuk?) dan On essaie ce code ? (Kita coba kode ini?). Mintalah On pourrait avoir un petit indice ? kepada pemandu permainan untuk mendapat petunjuk tambahan, dan Il nous reste combien de temps ? untuk mengecek sisa waktu.

Dua teman dewasa di escape room yang nyaman menemukan kunci kuningan sederhana di bawah buku catatan tertutup tanpa tulisan di atas meja kayu tua.
Kunci di bawah buku catatan menjadi un indice. Ilustrasi: Atelier
1

1 · Mulai bersama

Percakapan antarrekan ini memakai tu. Pertanyaan kepada pemandu permainan memakai vous.

KamuOn commence par quoi ?Kita mulai dari mana?
Rekan satu tim atau pemandu permainanJe vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?Aku akan memeriksa buku-bukunya. Kamu periksa mejanya, ya?
KamuD’accord. On met les objets trouvés sur la table.Baik. Kita taruh benda yang ditemukan di atas meja.
Rekan satu tim atau pemandu permainanTu as trouvé quelque chose ?Kamu sudah menemukan sesuatu?
KamuOui, une clé sous le carnet.Ya, ada kunci di bawah buku catatan.
Rekan satu tim atau pemandu permainanAttends, on va voir quelle serrure elle ouvre.Tunggu, kita lihat kunci ini membuka gembok yang mana.
2

2 · Bandingkan petunjuk dan kode

Un indice bisa berarti petunjuk yang kamu temukan atau bantuan dari pemandu. Une énigme berarti teka-teki yang harus dipecahkan.

KamuTu as trouvé un indice dans le livre ?Kamu menemukan petunjuk di dalam buku?
Rekan satu tim atau pemandu permainanOui, il y a quatre chiffres sur cette page.Ya, ada empat angka di halaman ini.
KamuTu crois que c’est le code du cadenas ?Menurutmu ini kode gemboknya?
Rekan satu tim atau pemandu permainanPeut-être. Dans quel ordre on les met ?Mungkin. Kita susun angkanya dalam urutan apa?
KamuRegarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.Lihat warnanya: merah, biru, hijau, kuning.
Rekan satu tim atau pemandu permainanD’accord, on essaie dans cet ordre.Baik, kita coba urutan itu.
3

3 · Mintalah sedikit petunjuk kepada pemandu

Mintalah petunjuk kecil jika kamu masih ingin menemukan jawabannya sendiri.

KamuExcusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?Permisi, boleh minta sedikit petunjuk?
Rekan satu tim atau pemandu permainanSur quelle énigme êtes-vous bloqués ?Kalian kesulitan di teka-teki yang mana?
KamuOn ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.Kami tidak mengerti hubungan antara jam dan foto.
Rekan satu tim atau pemandu permainanRegardez ce que montre la petite aiguille.Perhatikan apa yang ditunjukkan jarum pendek.
KamuVous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?Maksudnya kami harus membaca waktunya?
Rekan satu tim atau pemandu permainanOui, commencez par là.Ya, mulai dari situ.
4

4 · Bagi tugas di saat-saat terakhir

Il nous reste dix minutes berarti kita masih punya sepuluh menit. Déjà membantu menghindari pengulangan tindakan yang sudah dilakukan.

KamuIl nous reste combien de temps ?Berapa banyak waktu yang tersisa?
Rekan satu tim atau pemandu permainanDix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?Sepuluh menit. Kamu sudah mencoba kunci ini?
KamuOui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.Sudah, kuncinya membuka laci, bukan pintu.
Rekan satu tim atau pemandu permainanAlors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.Kalau begitu, baca pesannya sementara aku mencari di dalam laci.
KamuD’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !Baik. Tunggu, aku menemukan angka terakhir!
Rekan satu tim atau pemandu permainanSuper, donne-le-moi et on essaie le code.Bagus, berikan padaku dan kita coba kodenya.

Sebutkan benda dalam teka-teki

cherchermencari

Fokus: pencarian

Je cherche le dernier chiffre.
Aku sedang mencari angka terakhir.

trouvermenemukan

Fokus: hasil

J’ai trouvé le dernier chiffre.
Aku sudah menemukan angka terakhir.

Soal 1Tidak perlu akun
Kamu ingin sedikit petunjuk, bukan seluruh jawabannya. Pilih permintaan yang tepat.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

On pourrait avoir un petit indice ?. Un petit indice meminta sedikit petunjuk agar tim dapat terus memecahkan teka-tekinya sendiri.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa informasi yang disampaikan Il nous reste dix minutes kepada tim?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Masih tersisa sepuluh menit.. Il nous reste menyatakan jumlah yang masih tersisa: masih ada sepuluh menit.

Soal 3Tidak perlu akun
Katakan bahwa tim sudah menguji kunci tersebut.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

On a déjà essayé cette clé.. A déjà essayé menempatkan percobaan yang sudah selesai di masa lampau: kuncinya sudah dicoba.

Berdasarkan