Разговорник

Французские фразы для квест-комнаты: подсказки, загадки и оставшееся время

Попроси подсказку, сравни улики и обсуди простые действия с командой во французской квест-комнате. Четыре командные ситуации, изображения предметов головоломки и короткий тест.

Коротко

С командой используй Tu as trouvé un indice ? («Есть подсказка?») и On essaie ce code ? («Попробуем этот код?»). Попроси ведущего On pourrait avoir un petit indice ? для подсказки и Il nous reste combien de temps ?, чтобы узнать оставшееся время.

Двое взрослых друзей в уютной квест-комнате находят простой латунный ключ под закрытым блокнотом без надписей на старом деревянном столе.
Ключ под блокнотом становится un indice. Иллюстрация: Atelier
1

1 · Начните вместе

Внутри команды обращаются друг к другу на tu. К ведущему обращаются на vous.

ТыOn commence par quoi ?С чего начнём?
Товарищ по команде или ведущий игрыJe vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?Я посмотрю книги. А ты осмотришь стол?
ТыD’accord. On met les objets trouvés sur la table.Хорошо. Сложим найденные предметы на стол.
Товарищ по команде или ведущий игрыTu as trouvé quelque chose ?Удалось что-нибудь найти?
ТыOui, une clé sous le carnet.Да, ключ под блокнотом.
Товарищ по команде или ведущий игрыAttends, on va voir quelle serrure elle ouvre.Погоди, посмотрим, какой замок он открывает.
2

2 · Сравни улику и код

Un indice — найденная улика или подсказка ведущего. Une énigme — загадка, которую нужно разгадать.

ТыTu as trouvé un indice dans le livre ?Удалось найти подсказку в книге?
Товарищ по команде или ведущий игрыOui, il y a quatre chiffres sur cette page.Да, на этой странице четыре цифры.
ТыTu crois que c’est le code du cadenas ?Думаешь, это код от навесного замка?
Товарищ по команде или ведущий игрыPeut-être. Dans quel ordre on les met ?Возможно. В каком порядке их поставить?
ТыRegarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.Посмотри на цвета: красный, синий, зелёный, жёлтый.
Товарищ по команде или ведущий игрыD’accord, on essaie dans cet ordre.Хорошо, попробуем этот порядок.
3

3 · Попроси у ведущего небольшую подсказку

Попроси маленькую подсказку, если хотите продолжить искать ответ самостоятельно.

ТыExcusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?Извините, можно маленькую подсказку?
Товарищ по команде или ведущий игрыSur quelle énigme êtes-vous bloqués ?На какой загадке вы застряли?
ТыOn ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.Мы не понимаем связи между часами и фотографией.
Товарищ по команде или ведущий игрыRegardez ce que montre la petite aiguille.Посмотрите, что показывает часовая стрелка.
ТыVous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?Вы имеете в виду, что нужно прочитать время?
Товарищ по команде или ведущий игрыOui, commencez par là.Да, начните с этого.
4

4 · Распредели последние действия

Il nous reste dix minutes означает «у нас осталось десять минут». Déjà помогает не повторять уже выполненное действие.

ТыIl nous reste combien de temps ?Сколько у нас осталось времени?
Товарищ по команде или ведущий игрыDix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?Десять минут. Ты уже пробовал этот ключ?
ТыOui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.Да, он открывает ящик, а не дверь.
Товарищ по команде или ведущий игрыAlors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.Тогда прочитай сообщение, пока я смотрю в ящике.
ТыD’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !Хорошо. Подожди, последняя цифра нашлась!
Товарищ по команде или ведущий игрыSuper, donne-le-moi et on essaie le code.Отлично, дай её мне, и мы попробуем код.

Назови предметы головоломки

chercherискать

Главное: процесс поиска

Je cherche le dernier chiffre.
Я ищу последнюю цифру.

trouverнаходить

Главное: результат

J’ai trouvé le dernier chiffre.
Последняя цифра найдена.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе нужна подсказка, а не готовое решение. Выбери просьбу.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

On pourrait avoir un petit indice ?. Un petit indice — просьба о небольшой подсказке, чтобы команда могла продолжить решать загадку.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Il nous reste dix minutes сообщает команде?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Осталось десять минут.. Il nous reste указывает, сколько осталось: в распоряжении ещё десять минут.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Скажи, что команда уже проверила ключ.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

On a déjà essayé cette clé.. A déjà essayé относит завершённую проверку к прошлому: ключ уже пробовали.

Основано на