Разговорник
Tirez или poussez? Французские указания для дверей, ящиков и тележек
Научись понимать «тянуть» и «толкать» по-французски, читать Tirez и Poussez на дверях и выполнять короткие задания с иллюстрациями обычных предметов.
- A1
- 8 phrases
- 3 situations
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Tirer означает «тянуть», pousser — «толкать». На двери Tirez означает «тяни на себя», а Poussez — «толкай от себя». Tirer и Pousser также встречаются как короткие надписи.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Что можно передвинуть или открыть?
Найди:
На входе: обращение на vous
Дома: обращение на tu
В супермаркете
| К кому обращаешься | Тяни | Толкай |
|---|---|---|
| Один человек, tu | Tire. | Pousse. |
| Один человек, vous, или группа | Tirez. | Poussez. |
| Давайте… | Tirons. | Poussons. |
Оба глагола правильные, на -er. Пиши je tire, nous tirons, vous tirez и je pousse, nous poussons, vous poussez. Обе буквы s сохраняются в pousser. Для направления используй vers: vers vous, vers la sortie.
Что означают tirez и poussez на двери?
Léo tire le chariot ; Nora le pousse.
Léo тянет тележку; Nora толкает её.
Léo может стоять впереди, а Nora — сзади. Тележка всё равно едет к тому же выходу. Tirer и pousser обозначают способ движения каждого человека.
Les plantes poussent vite au printemps.
Весной растения быстро растут.
Когда речь о растениях, pousser означает «расти». Это значение легко узнать по подлежащему: les plantes, а не человек, который передвигает предмет.