常用语手册

法语密室逃脱常用语:线索、提示和剩余时间

在法语密室逃脱中询问提示、比较线索、分配简单任务。包含四段团队对话、谜题物品图片和小测验。

要点

和队友说话时,用 Tu as trouvé un indice ?(你发现线索了吗?)和 On essaie ce code ?(我们试试这个密码?)。向主持人问 On pourrait avoir un petit indice ? 来索取提示;问 Il nous reste combien de temps ? 来确认还剩多少时间。

温馨的密室逃脱房间里,两名成年朋友在一张旧木桌上发现一把简单的黄铜钥匙,钥匙藏在一本完全没有文字、合着的笔记本下面。
笔记本下面的钥匙成了 un indice。 插图:Atelier
1

1 · 一起开始行动

队友之间使用 tu,向游戏主持人提问时使用 vous。

你On commence par quoi ?我们先从哪里开始?
队友或游戏主持人Je vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?我去看看书。你能检查一下书桌吗?
你D’accord. On met les objets trouvés sur la table.好。我们把找到的东西都放到桌上吧。
队友或游戏主持人Tu as trouvé quelque chose ?你发现什么了吗?
你Oui, une clé sous le carnet.发现了,笔记本下面有一把钥匙。
队友或游戏主持人Attends, on va voir quelle serrure elle ouvre.等等,先看看它能开哪把锁。
2

2 · 比较线索与密码

Un indice 可以是自己找到的线索,也可以是主持人给出的提示;Une énigme 则是需要解开的谜题。

你Tu as trouvé un indice dans le livre ?你在书里找到线索了吗?
队友或游戏主持人Oui, il y a quatre chiffres sur cette page.找到了,这一页上有四个数字。
你Tu crois que c’est le code du cadenas ?你觉得这是挂锁密码吗?
队友或游戏主持人Peut-être. Dans quel ordre on les met ?也许吧。数字该按什么顺序排列?
你Regarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.看看颜色:红、蓝、绿、黄。
队友或游戏主持人D’accord, on essaie dans cet ordre.好,我们按这个顺序试试。
3

3 · 向主持人索取一点提示

如果想继续自己解题,可以只索取一点提示。

你Excusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?打扰一下,能给我们一点提示吗?
队友或游戏主持人Sur quelle énigme êtes-vous bloqués ?你们卡在哪道谜题上了?
你On ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.我们不明白时钟和照片之间有什么联系。
队友或游戏主持人Regardez ce que montre la petite aiguille.看看时针指向哪里。
你Vous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?你的意思是我们要读出时间?
队友或游戏主持人Oui, commencez par là.对,从这里入手。
4

4 · 分配最后几项任务

Il nous reste dix minutes 表示我们还剩十分钟。Déjà 可以帮助你避免重复做已经完成的事。

你Il nous reste combien de temps ?我们还剩多少时间?
队友或游戏主持人Dix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?十分钟。你试过这把钥匙了吗?
你Oui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.试过了,它能打开抽屉,打不开门。
队友或游戏主持人Alors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.那你读一下留言,我去看看抽屉里有什么。
你D’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !好的。等等,我找到最后一个数字了!
队友或游戏主持人Super, donne-le-moi et on essaie le code.太好了,告诉我数字,我们来试试密码。

说出谜题物品的名称

chercher寻找

侧重点: 寻找

Je cherche le dernier chiffre.
我在找最后一个数字。

trouver找到

侧重点: 结果

J’ai trouvé le dernier chiffre.
我找到最后一个数字了。

第 1 题无需注册账号
你只想得到一点提示,而不是完整答案。请选择合适的请求。

选择一个答案。

答案与解析

On pourrait avoir un petit indice ?. Un petit indice 是请求给一点提示,让团队继续自己解谜。

第 2 题无需注册账号
Il nous reste dix minutes 告诉队友什么?

选择一个答案。

答案与解析

还剩十分钟。. Il nous reste 引出剩余的数量:现在还有十分钟可以用。

第 3 题无需注册账号
说出团队已经试过这把钥匙。

选择一个答案。

答案与解析

On a déjà essayé cette clé.. A déjà essayé 表示尝试已经完成:这把钥匙早就试过了。

内容来源