वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच एस्केप रूम के वाक्य: सुराग, संकेत और बचा हुआ समय

फ़्रेंच एस्केप रूम में संकेत माँगें, सुरागों की तुलना करें और सरल काम बाँटें। टीम के चार दृश्य, पहेली की चित्रित वस्तुएँ और छोटी प्रश्नोत्तरी।

संक्षेप में

साथियों से कहें Tu as trouvé un indice ? (क्या तुम्हें कोई सुराग मिला?) और On essaie ce code ? (क्या हम यह कोड आज़माएँ?)। खेल संचालक से छोटे संकेत के लिए On pourrait avoir un petit indice ? और बचा समय पूछने के लिए Il nous reste combien de temps ? कहें।

आरामदेह एस्केप रूम में दो वयस्क मित्र पुराने लकड़ी के मेज़ पर पूरी तरह बिना अक्षरों वाली बंद नोटबुक के नीचे पीतल की साधारण चाबी ढूँढ़ते हैं।
नोटबुक के नीचे की चाबी un indice बन जाती है। चित्र: Atelier
1

1 · साथ मिलकर शुरू करें

टीम में इन बातों के लिए tu आता है। खेल संचालक से प्रश्न में vous आता है।

आपOn commence par quoi ?हम कहाँ से शुरू करें?
टीम का साथी या खेल संचालकJe vais regarder les livres. Tu regardes le bureau ?मैं किताबें देखूँगा/देखूँगी। क्या तुम मेज़ देखोगे/देखोगी?
आपD’accord. On met les objets trouvés sur la table.ठीक है। जो चीज़ें मिलें, उन्हें मेज़ पर रख देते हैं।
टीम का साथी या खेल संचालकTu as trouvé quelque chose ?कुछ मिला?
आपOui, une clé sous le carnet.हाँ, नोटबुक के नीचे एक चाबी।
टीम का साथी या खेल संचालकAttends, on va voir quelle serrure elle ouvre.रुको, देखते हैं यह किस ताले में लगती है।
2

2 · सुराग और कोड की तुलना करें

Un indice आपके मिले सुराग या संचालक के दिए संकेत, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। Une énigme सुलझाने वाली पहेली है।

आपTu as trouvé un indice dans le livre ?क्या तुम्हें किताब में कोई सुराग मिला?
टीम का साथी या खेल संचालकOui, il y a quatre chiffres sur cette page.हाँ, इस पन्ने पर चार अंक हैं।
आपTu crois que c’est le code du cadenas ?तुम्हें लगता है यह ताले का कोड है?
टीम का साथी या खेल संचालकPeut-être. Dans quel ordre on les met ?शायद। इन्हें किस क्रम में रखें?
आपRegarde les couleurs : rouge, bleu, vert, jaune.रंग देखो: लाल, नीला, हरा, पीला।
टीम का साथी या खेल संचालकD’accord, on essaie dans cet ordre.ठीक है, यही क्रम आज़माते हैं।
3

3 · संचालक से छोटा संकेत माँगें

अगर आप खुद जवाब ढूँढ़ते रहना चाहते हैं, तो बस छोटा संकेत माँगें।

आपExcusez-nous, on pourrait avoir un petit indice ?माफ़ कीजिए, क्या हमें एक छोटा संकेत मिल सकता है?
टीम का साथी या खेल संचालकSur quelle énigme êtes-vous bloqués ?आप किस पहेली में अटके हैं?
आपOn ne comprend pas le lien entre l’horloge et la photo.हमें घड़ी और तस्वीर के बीच संबंध समझ नहीं आ रहा।
टीम का साथी या खेल संचालकRegardez ce que montre la petite aiguille.देखिए घंटे वाली सुई क्या दिखा रही है।
आपVous voulez dire qu’il faut lire l’heure ?आपका मतलब है कि हमें समय पढ़ना चाहिए?
टीम का साथी या खेल संचालकOui, commencez par là.हाँ, वहीं से शुरू करें।
4

4 · आख़िरी काम बाँटें

Il nous reste dix minutes का अर्थ है कि हमारे पास दस मिनट बाकी हैं। Déjà पहले ही हो चुका काम दोहराने से बचने में मदद करता है।

आपIl nous reste combien de temps ?हमारे पास कितना समय बचा है?
टीम का साथी या खेल संचालकDix minutes. Tu as déjà essayé cette clé ?दस मिनट। क्या तुमने यह चाबी अभी तक आज़माई है?
आपOui, elle ouvre le tiroir, pas la porte.हाँ, इससे दराज़ खुलती है, दरवाज़ा नहीं।
टीम का साथी या खेल संचालकAlors, lis le message pendant que je regarde le tiroir.तो तुम संदेश पढ़ो, मैं दराज़ में देखता/देखती हूँ।
आपD’accord. Attends, j’ai trouvé le dernier chiffre !ठीक है। रुको, मुझे आख़िरी अंक मिल गया!
टीम का साथी या खेल संचालकSuper, donne-le-moi et on essaie le code.बहुत बढ़िया, मुझे दो और हम कोड आज़माएँगे।

पहेली की वस्तुओं के नाम बताएँ

chercherढूँढ़ना

ध्यान देने की बात: तलाश

Je cherche le dernier chiffre.
मैं आख़िरी अंक ढूँढ़ रहा/रही हूँ।

trouverमिलना / खोज लेना

ध्यान देने की बात: परिणाम

J’ai trouvé le dernier chiffre.
मुझे आख़िरी अंक मिल गया है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको पूरा हल नहीं, सिर्फ़ संकेत चाहिए। सही अनुरोध चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

On pourrait avoir un petit indice ?. Un petit indice छोटे संकेत की माँग है, ताकि टीम पहेली सुलझाना जारी रख सके।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Il nous reste dix minutes टीम को क्या बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दस मिनट बाकी हैं।. Il nous reste बची हुई चीज़ बताता है: अभी दस मिनट बाकी हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
बताएँ कि टीम चाबी पहले ही आज़मा चुकी है।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

On a déjà essayé cette clé.. A déjà essayé उस पूरी हो चुकी जाँच को भूतकाल में रखता है: चाबी पहले ही आज़माई जा चुकी है।

इन पाठों पर आधारित