اختبار

اختبار اللافتات العامة بالفرنسية: المداخل والمخارج وتعليمات الوصول

عشر لافتات فرنسية من الحياة اليومية: Poussez وTirez وSortie de secours وAccès interdit وغيرها. اختر ما عليك فعله، مع تفسير موجز كل مرة.

باختصار

أولى اللافتات التي تصادفها تتعلق بالأبواب والدخول: Poussez (ادفع)، Tirez (اسحب)، Entrée (مدخل)، Sortie (مخرج)، Sortie de secours (مخرج الطوارئ)، Accès interdit (ممنوع الدخول)، وRéservé au personnel (للموظفين فقط).

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

زائر يدفع باب دخول زجاجيًا ليفتحه.
يجعل الباب الفعل الوارد في poussez ملموسًا. رسم توضيحي: Atelier
  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    على الباب Poussez. ماذا تفعل؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    أدفعه.. Poussez صيغة أمر من pousser أي يدفع. أما Tirez فتعني اسحب.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    تقول لافتة Sortie de secours – ne pas encombrer. ما معناها؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    مخرج طوارئ: أبقه خاليًا من العوائق.. تعني Secours المساعدة أو الإنقاذ؛ وتعني ne pas encombrer عدم سدّ الممر.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    في متحف: Accès interdit au public.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ممنوع دخول الزوار.. تعني Interdit ممنوع. هذه المنطقة ليست للزوار.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تعني Réservé au personnel على باب؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    للموظفين فقط.. Le personnel تعني الموظفين، وليست «شخصي» كما قد يوحي تشابهها مع personal الإنجليزية.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    في المترو تشير Correspondance إلى…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    خط متصل للانتقال إليه. Une correspondance تعني الانتقال إلى خط آخر.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    تقول لافتة متجر Fermé le lundi.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    مغلق أيام الاثنين.. تعني Le lundi كل يوم اثنين.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تعني Sonnez et entrez؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    اقرع الجرس وادخل.. Sonnez تعني قرع الجرس، وentrez تعني ادخل.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    في موقف سيارات: Sortie piétons.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    مخرج المشاة.. Un piéton هو الماشي، وsortie piétons هو طريق الخروج سيرًا.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    على مصعد: Hors service.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    خارج الخدمة.. تعني Hors service خارج الخدمة؛ استخدم الدرج l'escalier.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    على بوابة: Propriété privée – défense d'entrer.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ملكية خاصة: ممنوع الدخول.. Défense de + المصدر طريقة رسمية للتعبير عن المنع.

ما القواعد التي تستخدمها اللافتات الفرنسية؟

كيف تعطي اللافتات الأوامر؟
التركيبمثالالأسلوب
صيغة أمر المخاطب vousPoussez. Tirez. Sonnez.تعليمات مباشرة
المصدرNe pas toucher. Ne pas fumer.محايد وشائع جدًا على اللافتات
interdit / défense deStationnement interdit. Défense de fumer.حظر رسمي

تستخدم اللافتات الفرنسية المصدر كثيرًا: Ne pas se pencher (لا تمِل خارجًا)، Composter votre billet (تحقق من صلاحية تذكرتك). عندما ترى ne pas + المصدر، فاقرأه بمعنى «لا تفعل…».

احتفظ بهذه العبارات

  • Poussez / Tirez – ادفع / اسحب
  • Entrée libre – دخول مجاني (ويجوز الدخول للاطلاع فقط)
  • Issue de secours – مخرج طوارئ (كلمة أخرى غير sortie)
  • Attention à la marche – انتبه للدرجة

مأخوذة من