प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच सार्वजनिक संकेत क्विज़: प्रवेश, निकास और पहुँच

वास्तविक जीवन की दस फ़्रेंच संकेत-पट्टियाँ: Poussez, Tirez, Sortie de secours, Accès interdit और अन्य। हर बार सही काम चुनें और छोटा स्पष्टीकरण पढ़ें।

संक्षेप में

आपको सबसे पहले दरवाज़ों और प्रवेश से जुड़ी पट्टियाँ मिलेंगी: Poussez (धक्का दें), Tirez (खींचें), Entrée (प्रवेश), Sortie (निकास), Sortie de secours (आपातकालीन निकास), Accès interdit (प्रवेश निषिद्ध) और Réservé au personnel (केवल कर्मचारियों के लिए)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक आगंतुक काँच का प्रवेश-द्वार धक्का देकर खोलता है।
यह दरवाज़ा poussez में बताई गई क्रिया को साफ़ दिखाता है। चित्र: Atelier
  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    दरवाज़े पर Poussez लिखा है। आप क्या करेंगे?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    उसे धक्का देंगे।. Poussez, pousser का आज्ञार्थक रूप है, जिसका अर्थ धक्का देना है। Tirez का मतलब खींचना है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    एक संकेत-पट्टी पर Sortie de secours – ne pas encombrer लिखा है। इसका अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    आपातकालीन निकास: रास्ता खाली रखें।. Secours का अर्थ सहायता या बचाव है; ne pas encombrer का मतलब रास्ता न रोकें।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    संग्रहालय में: Accès interdit au public।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    आगंतुकों का प्रवेश निषिद्ध।. Interdit का अर्थ निषिद्ध है। यह हिस्सा आगंतुकों के लिए नहीं है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    दरवाज़े पर Réservé au personnel लिखा हो, तो इसका मतलब…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    केवल कर्मचारियों के लिए।. Le personnel का अर्थ कर्मचारी वर्ग है; यह अंग्रेज़ी के “personal” से मिलता-जुलता पर अलग अर्थ वाला शब्द है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    मेट्रो में Correspondance आपको कहाँ भेजता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दूसरी लाइन से जुड़ने की ओर. Une correspondance का अर्थ दूसरी लाइन में बदलकर जाना है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    दुकान के दरवाज़े पर Fermé le lundi लिखा है।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    हर सोमवार बंद।. Le lundi का अर्थ हर सोमवार है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    Sonnez et entrez का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    घंटी बजाएँ और अंदर आएँ।. Sonnez यानी घंटी बजाएँ और entrez यानी अंदर आएँ।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    पार्किंग में: Sortie piétons।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पैदल यात्रियों का निकास।. Un piéton पैदल यात्री है; sortie piétons पैदल बाहर निकलने का रास्ता है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    लिफ़्ट पर: Hors service।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    लिफ़्ट ख़राब है।. Hors service यानी ख़राब; सीढ़ियों l'escalier का इस्तेमाल करें।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    फाटक पर: Propriété privée – défense d'entrer।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    निजी संपत्ति: प्रवेश निषिद्ध।. Défense de + क्रिया का मूल रूप किसी काम की औपचारिक मनाही व्यक्त करता है।

फ़्रेंच संकेत-पट्टियों में कौन-सा व्याकरण होता है?

संकेत-पट्टियाँ निर्देश कैसे देती हैं
ढाँचाउदाहरणशैली
vous का आज्ञार्थक रूपPoussez. Tirez. Sonnez.सीधा निर्देश
क्रिया का मूल रूपNe pas toucher. Ne pas fumer.तटस्थ, सूचनापट्टों पर बहुत सामान्य
interdit / défense deStationnement interdit. Défense de fumer.औपचारिक मनाही

फ़्रेंच पट्टियों पर अक्सर क्रिया का मूल रूप आता है: Ne pas se pencher (बाहर न झुकें), Composter votre billet (टिकट मान्य कराएँ)। जब आपको ne pas + क्रिया का मूल रूप दिखे, तो अर्थ समझें “ऐसा न करें”।

इन्हें याद रखें

  • Poussez / Tirez – धक्का दें / खींचें
  • Entrée libre – निःशुल्क प्रवेश (सिर्फ़ देखने भी आ सकते हैं)
  • Issue de secours – आपातकालीन निकास (sortie के लिए एक और शब्द)
  • Attention à la marche – सीढ़ी का ध्यान रखें

इन पाठों पर आधारित