مقياس
ما مدى إعجابك به؟ من *je déteste* إلى *j’adore* بالفرنسية
مقياس بصري لدرجات الإعجاب وعدم الإعجاب بالفرنسية، من je déteste إلى j'adore، مع عبارات وسطى يستخدمها الناطقون بالفرنسية فعلاً. ثم حدّد أين تقع تفضيلاتك.
- A1
- 8 steps
- أكرهه → أعشقه
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
من أشدّ النفور إلى أشدّ الإعجاب: je déteste, je n'aime pas du tout, je n'aime pas trop, bof, j'aime bien, j'aime beaucoup, j'adore. في الواقع، J'aime bien (يعجبني) أضعف من j'aime عند الحديث عن الأشياء.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

أعشقه
- J'adore !أعشقه!يُستخدم Adorer عادةً للأشياء، لا للأشخاص.
- J'aime beaucoup.يعجبني كثيراً.
- J'aime bien.يعجبني.تعبير الموافقة الودود الشائع يومياً.
- Ça va.لا بأس به.
- Bof…لا شيء مميز.هزّة كتف تعبّر عنها بمقطع واحد.
- Je n'aime pas trop.لست متحمساً له.طريقة مهذبة للرفض.
- Je n'aime pas du tout.لا أحبه إطلاقاً.
- Je déteste.أكرهه.تعبير قوي: je déteste le céleri.
أكرهه
حان دورك لتحدّد تفضيلاتك
- Hôte
Tu aimes le fromage de chèvre ?
هل تحب جبن الماعز؟
- Toi
Bof… je n'aime pas trop. Mais j'adore le comté !
لا أدري… لست متحمساً له. لكنني أعشق جبن comté!
- Hôte
Et les huîtres ?
وماذا عن المحار؟
- Toi
Je déteste, désolé !
أكرهه، آسف!
تستحق Bof ذكراً خاصاً؛ فهي كلمة فرنسية قصيرة جداً تعني «ليس تماماً، لم يثر إعجابي»، وغالباً ما ترافقها هزّة كتف. أما Ça va وحدها فتعني «لا بأس، لا شيء مميز». وتقع كلتاهما في وسط المقياس.
عند الحديث عن الأشخاص يتغيّر المقياس: تعني je t'aime «أحبك»، بينما تعني je t'aime bien فقط «أنت تعجبني». أما Adorer عند الحديث عن شخص (j'adore ma grand-mère) فهي مودة لا حب رومانسي.
- Je suis aimer le chocolat.J'aime le chocolat.
Aimer فعل مستقل، ولا يحتاج إلى être.
- J'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup.
اختر واحدة: bien أو beaucoup.