범위
얼마나 좋아하나요? je déteste부터 j'adore까지
je déteste부터 j'adore까지 프랑스어 호불호를 보여 주는 시각적 척도예요. 실제 화자들이 쓰는 중간 표현을 익힌 뒤 자신의 취향도 표시해 보세요.
- A1
- 8 steps
- 정말 싫어요 → 정말 좋아요
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가장 강한 싫음에서 가장 강한 좋음까지: je déteste, je n'aime pas du tout, je n'aime pas trop, bof, j'aime bien, j'aime beaucoup, j'adore. J'aime bien(좋아요)는 사실 사물에 대해 쓰는 j'aime보다 약한 표현이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

정말 좋아요
- J'adore !정말 좋아해요!Adorer는 주로 사물에 쓰고 사람에게는 잘 쓰지 않아요.
- J'aime beaucoup.많이 좋아해요.
- J'aime bien.좋아해요.일상에서 친근하게 긍정하는 말이에요.
- Ça va.괜찮아요.
- Bof…그저 그래요.한 음절로 어깨를 으쓱하는 느낌이에요.
- Je n'aime pas trop.별로 내키지 않아요.정중하게 거절하는 방법이에요.
- Je n'aime pas du tout.전혀 좋아하지 않아요.
- Je déteste.정말 싫어요.강한 표현: je déteste le céleri.
정말 싫어요
이제 자신의 취향 표시하기
- Hôte
Tu aimes le fromage de chèvre ?
염소 치즈 좋아해요?
- Toi
Bof… je n'aime pas trop. Mais j'adore le comté !
그저 그래요… 별로 내키지 않아요. 하지만 콩테 치즈는 정말 좋아해요!
- Hôte
Et les huîtres ?
굴은요?
- Toi
Je déteste, désolé !
정말 싫어요, 미안해요!
Bof는 특별히 기억해 둘 만해요. 프랑스어다운 이 짧은 말은 ‘별로야, 그다지 인상적이지 않아’라는 뜻이고 대개 어깨를 으쓱하며 말해요. Ça va만 쓰면 ‘그냥 괜찮아, 특별하진 않아’라는 뜻이에요. 둘 다 척도의 중간에 있어요.
사람에 대해서는 척도가 달라져요. je t'aime는 ‘사랑해’이고 je t'aime bien은 단순히 ‘좋아해’예요. 사람에게 쓰는 Adorer(j'adore ma grand-mère)는 애정이 있다는 뜻이지 연애 감정은 아니에요.
- Je suis aimer le chocolat.J'aime le chocolat.
Aimer는 그 자체로 동사예요. être는 필요 없어요.
- J'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup.
bien 또는 beaucoup 중 하나를 고르세요.