ملء الفراغات
أنشئ بطاقات إكمال للتعابير الفرنسية: تدرّب على العبارة كاملة
أنشئ بطاقات تعابير أفضل مع قرائن واضحة وفراغات تشمل العبارات الكاملة والضمائر الصحيحة. جرّب ستة فراغات باستخدام donner un coup de main وtenir au courant.
- B1
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
==أخفِ العبارة المفيدة، بما فيها أي ضمير أو حرف جر تريد التدرّب عليه. قدّم مشهدًا قصيرًا واذكر التعبير المستهدف ليكون الجواب واضحًا. مع tenir au courant، يختبر فراغ مثل te tiens au courant== أكثر من كلمة courant الأخيرة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

تعلّم أولًا: القرينة والعبارة والمتلقي
| التعبير | جملة نموذجية | ما يجب الاحتفاظ به |
|---|---|---|
| donner un coup de main à quelqu’un | Nora donne un coup de main à Samir. | الشخص الذي يساعد والمتلقي الذي يُقدَّم بحرف à. |
| tenir quelqu’un au courant | Je te tiens au courant. | الشخص الذي يُبلَّغ: te. |
| se prendre la tête | Ne te prends pas la tête pour ce détail. | الضمير الانعكاسي te مع tu. |
| قرينة ضعيفة | قرينة أقوى |
|---|---|
| Je te tiens au ___. | سأبقيك على اطلاع: Je ___. استخدم tenir au courant وأدرج كلمة «أنت». |
| Nora donne un coup de ___. | تساعد نورا سمير: Nora ___ à Samir. استخدم donner un coup de main. |
تجعلك القرينة الأقوى تسترجع ==الفعل والتعبير معًا==. وعلى ظهر بطاقتك، احتفظ بالجملة كاملة ومعناها بالعربية. حدّد المتلقي: من يتلقى المساعدة أو الأخبار؟ فهذا يكشف أخطاء قد تفوتها بطاقةٌ ^^تخفي اسمًا واحدًا فحسب^^.
كيف تتعلّم التعابير الفرنسية ببطاقات الإكمال؟
استخدم التعبير المذكور في كل تلميح. أدخل كل الكلمات الناقصة، بما فيها الضمير. اقرأ الجملة كاملة قبل الكتابة.
On prépare un atelier
Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main · هي تساعده) pour tout organiser.
Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant · أُبقيك على اطلاع) dès que j’ai des nouvelles.
Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête · أمر منفي مع tu) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »
Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant · المستقبل، سنبقيك على اطلاع) dès que la date sera confirmée. »
Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main · المضارع، أنت تساعدني) pour la dernière étape ? »
Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête · المضارع مع vous) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »
اقرأ الترجمة
على سمير (Samir) إعداد ورشة العمل، وتساعده نورا (Nora) على تنظيمها.
قد يتغير برنامج الورشة. سأبقيك على اطلاع بمجرد وصول أخبار.
يتردد سمير (Samir) بين عنوانين، وتخبره نورا (Nora) بألا يبالغ في التفكير في هذا التفصيل؛ فكلا العنوانين واضح.
تطلب إحدى المشاركات الأخبار، ونكتب أننا سنبقيها على اطلاع بمجرد تأكيد التاريخ.
يطلب سمير (Samir) من نورا (Nora) مساعدته في الخطوة الأخيرة.
لا يزال زميلان يناقشان العنوان. وتقول نورا (Nora) إنهما يبالغان في التفكير في تفصيل بسيط، وإن عليهما اختيار العنوان الأقصر.