穴埋め

フランス語の慣用句を穴埋めカードに:表現全体を練習

場面の分かるヒント、表現全体の穴埋め、正しい代名詞を使って、より役立つ慣用句カードを作りましょう。donner un coup de main と tenir au courant を使った6つの穴埋めに挑戦します。

要点

==役立つ表現を隠しましょう。練習したい代名詞や前置詞も含めます。短い場面を示し、対象の表現名も書くと、答えを特定できます。tenir au courant なら、te tiens au courant== の穴埋めは末尾の courant だけでなく、より多くの要素を確かめられます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ワークショップの椅子や道具を準備する二人。
Nora が Samir に un coup de main を貸します。 イラスト:Atelier

まず確認:手掛かり、表現、相手

3つの表現の型
表現お手本の文残すもの
donner un coup de main à quelqu’unNora donne un coup de main à Samir.à で受け手を示す「手伝う人」の表現。
tenir quelqu’un au courantJe te tiens au courant.知らせを受け取る人を示す te。
se prendre la têteNe te prends pas la tête pour ce détail.tu と組み合わせる再帰代名詞 te。
意味のある穴埋めを作る
情報の少ないヒントより具体的なヒント
Je te tiens au ___.「また知らせるね」:Je ___. tenir au courant を使い、「君に」も含めます。
Nora donne un coup de ___.Nora は Samir を手伝います:Nora ___ à Samir. donner un coup de main を使います。

より具体的なヒントなら、==動詞と表現を一緒に思い出す練習==になります。自分で作るカードの裏面には、完全な文と日本語の意味を載せましょう。相手も明記します。誰を手伝い、誰に知らせるのでしょうか?そうすれば、^^名詞だけを隠すカードでは見落としやすい誤り^^も見つけられます。

フランス語の慣用句を穴埋めカードでどう学びますか?

それぞれのヒントで指定された表現を使ってください。代名詞も含め、空欄に入るすべての語を入力しましょう。入力前に文全体を一度読みます。

On prépare un atelier

Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main:彼女が彼を手伝います) pour tout organiser.

Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant:君に最新情報を知らせています) dès que j’ai des nouvelles.

Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête:tu に対する否定命令形) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »

Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant:未来形、私たちがあなたに最新情報を知らせます) dès que la date sera confirmée. »

Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main:現在形、君が私を手伝います) pour la dernière étape ? »

Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête:vous を使った現在形) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »

訳文を読む

Samir はワークショップの準備が必要で、Nora が段取りを手伝います。

予定がまだ変わるかもしれません。新しい情報が入り次第、お知らせします。

Samir は二つの題名で迷っています。Nora は、どちらも分かりやすいので細部を考えすぎないようにと言います。

参加者の一人が近況を尋ねます。日付が確定したらすぐに知らせると書きましょう。

Samir が Nora に、最後の作業を手伝ってほしいと頼みます。

同僚二人が題名についてまだ議論しています。Nora は、些細な点を考えすぎているので、短いほうを選ぶべきだと言います。

自分で作ったカードを確認する

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。

もとになったレッスン