Texto com lacunas

Crie cartões de lacunas com expressões idiomáticas francesas: pratique a frase inteira

Crie cartões melhores para expressões idiomáticas francesas com pistas claras, lacunas na expressão completa e pronomes conferidos. Experimente seis lacunas com donner un coup de main e tenir au courant.

Em poucas palavras

==Oculte a expressão útil, incluindo qualquer pronome ou preposição que queira praticar. Dê uma cena breve e indique a expressão-alvo para deixar a resposta clara. Para tenir au courant, uma lacuna como te tiens au courant== testa mais do que a palavra final courant.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Duas pessoas ajudam a organizar cadeiras e materiais para uma oficina.
Nora dá a Samir un coup de main. Ilustração: Atelier

Estude primeiro: pista, expressão e destinatário

Três estruturas de expressão
ExpressãoFrase-modeloO que manter
donner un coup de main à quelqu’unNora donne un coup de main à Samir.Quem ajuda + destinatário introduzido por à.
tenir quelqu’un au courantJe te tiens au courant.A pessoa informada: te.
se prendre la têteNe te prends pas la tête pour ce détail.O pronome reflexivo: te com tu.
Faça a lacuna exigir conhecimento útil
Pista insuficientePista mais completa
Je te tiens au ___.Vou manter você informado: Je ___. Use tenir au courant e inclua “você”.
Nora donne un coup de ___.Nora ajuda Samir: Nora ___ à Samir. Use donner un coup de main.

A pista mais completa obriga você a recuperar ==o verbo e a expressão juntos==. No verso do seu cartão, mantenha a frase completa e o significado em português. Identifique o destinatário: quem recebe ajuda ou notícias? Isso detecta erros que ^^um cartão com apenas um substantivo oculto pode deixar passar^^.

Como aprender expressões idiomáticas francesas com cartões de lacunas?

Use a expressão indicada em cada pista. Digite todas as palavras que faltam, inclusive o pronome. Leia a frase inteira uma vez antes de responder.

On prépare un atelier

Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main · ela dá uma mão a ele) pour tout organiser.

Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant · eu mantenho você informado) dès que j’ai des nouvelles.

Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête · imperativo negativo com tu) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »

Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant · futuro, vamos manter você informado) dès que la date sera confirmée. »

Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main · presente, você me ajuda) pour la dernière étape ? »

Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête · presente com vous) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »

Ler a tradução

Samir precisa preparar a oficina, e Nora o ajuda a organizá-la.

O programa ainda pode mudar. Vou manter você informado assim que tiver notícias.

Samir está em dúvida entre dois títulos. Nora diz para ele não complicar esse detalhe: os dois títulos são claros.

Uma participante pede notícias. Escrevemos que vamos mantê-la informada assim que a data for confirmada.

Samir pede a Nora uma mãozinha na última etapa.

Dois colegas ainda discutem o título. Nora diz que estão complicando um detalhe pequeno e deveriam escolher o mais curto.

Confira o cartão que você criou

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Baseado em