جای خالی

ساخت فلش‌کارتِ جای خالیِ اصطلاح‌های فرانسوی: تمرین عبارت کامل

کارت‌های بهتر برای اصطلاح‌های فرانسوی بسازید، با راهنمای روشن، جای خالیِ کل عبارت و ضمیرهای بررسی‌شده. شش جای خالی با donner un coup de main و tenir au courant تمرین کنید.

خلاصه

==عبارت کاربردی را پنهان کنید، از جمله ضمیر یا حرف اضافه‌ای که می‌خواهید تمرین کنید. صحنه‌ای کوتاه بدهید و اصطلاح هدف را نام ببرید تا پاسخ روشن باشد. برای tenir au courant، جای خالی‌ای مثل te tiens au courant== بیشتر از تنها واژهٔ پایانی courant را می‌سنجد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو نفر برای آماده‌کردن صندلی‌ها و وسایل یک کارگاه کمک می‌کنند.
Nora به Samir un coup de main می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

ابتدا بخوانید: راهنما، عبارت و دریافت‌کننده

سه قالب عبارت
عبارتجملهٔ نمونهچه چیزی را نگه داریم
donner un coup de main à quelqu’unNora donne un coup de main à Samir.کمک‌کننده + گیرنده‌ای که با à معرفی می‌شود.
tenir quelqu’un au courantJe te tiens au courant.کسی که خبر دریافت می‌کند: te.
se prendre la têteNe te prends pas la tête pour ce détail.ضمیر انعکاسی: te با tu.
جای خالی را معنادار کنید
راهنمای کم‌اطلاعاتراهنمای دقیق‌تر
Je te tiens au ___.خبرت می‌کنم: Je ___. از tenir au courant استفاده کنید و «تو» را هم بگنجانید.
Nora donne un coup de ___.Nora به Samir کمک می‌کند: Nora ___ à Samir. از donner un coup de main استفاده کنید.

راهنمای دقیق‌تر باعث می‌شود ==فعل و اصطلاح را با هم به یاد آورید==. پشت کارت خودتان جملهٔ کامل و معنی فارسی‌اش را بنویسید. گیرنده را مشخص کنید: چه کسی کمک یا خبر می‌گیرد؟ این کار خطاهایی را پیدا می‌کند که ^^کارتِ دارای یک اسمِ جاافتاده ممکن است نبیند^^.

چگونه اصطلاح‌های فرانسوی را با کارت جای خالی یاد می‌گیرید؟

اصطلاح نام‌برده در هر راهنما را به کار ببرید. همهٔ واژه‌های جای خالی، از جمله ضمیر، را وارد کنید. پیش از تایپ، یک بار کل جمله را بخوانید.

On prépare un atelier

Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main · به او کمک می‌کند) pour tout organiser.

Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant · شما را در جریان می‌گذارم) dès que j’ai des nouvelles.

Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête · امر منفی با tu) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »

Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant · آینده، شما را در جریان خواهیم گذاشت) dès que la date sera confirmée. »

Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main · زمان حال، به من کمک می‌کنی) pour la dernière étape ? »

Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête · زمان حال با vous) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »

آن را به انگلیسی بخوانید

Samir باید کارگاه را آماده کند و Nora در سامان‌دادن آن کمکش می‌کند.

برنامه هنوز ممکن است تغییر کند. به‌محض اینکه خبری داشتم در جریان می‌گذارمت.

Samir میان دو عنوان مردد است. Nora به او می‌گوید در این جزئیات بیش از حد فکر نکند؛ هر دو عنوان روشن‌اند.

شرکت‌کننده‌ای خبر تازه می‌خواهد. می‌نویسیم که به‌محض تأیید تاریخ، او را در جریان خواهیم گذاشت.

Samir از Nora می‌خواهد در مرحلهٔ آخر کمکش کند.

دو همکار هنوز دربارهٔ عنوان بحث می‌کنند. Nora می‌گوید دربارهٔ نکته‌ای کوچک بیش از حد فکر می‌کنند و باید عنوان کوتاه‌تر را انتخاب کنند.

کارتی را که می‌سازید بررسی کنید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

برگرفته از