Texto con huecos

Crea tarjetas con huecos para expresiones francesas: practica la frase entera

Crea mejores tarjetas de expresiones francesas con pistas claras, huecos para frases completas y pronombres revisados. Prueba seis ejercicios de completar con donner un coup de main y tenir au courant.

En pocas palabras

==Oculta la expresión útil, incluidos los pronombres o las preposiciones que quieras practicar. Describe brevemente la situación e indica la expresión que se busca para que la respuesta sea inequívoca. Para tenir au courant, un hueco como te tiens au courant== pone a prueba más cosas que únicamente la palabra final courant.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos personas ayudan a colocar sillas y materiales para un taller.
Nora le echa a Samir un coup de main. Ilustración: Atelier

Primero, estudia la pista, la expresión y la persona destinataria

Tres estructuras de expresión
ExpresiónOración modeloQué conservar
donner un coup de main à quelqu’unNora donne un coup de main à Samir.Persona que ayuda + destinatario introducido por à.
tenir quelqu’un au courantJe te tiens au courant.La persona que recibe la información: te.
se prendre la têteNe te prends pas la tête pour ce détail.El pronombre reflexivo: te con tu.
Haz que el hueco te obligue a recordar algo útil
Pista insuficientePista más precisa
Je te tiens au ___.Te mantendré al tanto: Je ___. Usa tenir au courant e incluye «te».
Nora donne un coup de ___.Nora ayuda a Samir: Nora ___ à Samir. Usa donner un coup de main.

La pista más precisa te obliga a recordar ==el verbo y la expresión juntos==. En el reverso de tu tarjeta, conserva la oración completa y su significado en español. Señala a la persona destinataria: ¿quién recibe ayuda o noticias? Así puedes detectar errores que ^^una tarjeta con un solo sustantivo oculto podría pasar por alto^^.

¿Cómo se aprenden expresiones francesas con tarjetas de huecos?

Usa la expresión indicada en cada pista. Escribe todas las palabras que faltan, incluido el pronombre. Lee la oración completa antes de escribir.

On prépare un atelier

Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main · ella le echa una mano) pour tout organiser.

Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant · te mantengo al tanto) dès que j’ai des nouvelles.

Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête · imperativo negativo con tu) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »

Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant · futuro, te mantendremos informado) dès que la date sera confirmée. »

Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main · presente, me ayudas) pour la dernière étape ? »

Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête · presente con vous) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »

Leer la traducción

Samir debe preparar el taller y Nora lo ayuda a organizarlo.

El programa todavía puede cambiar. Te mantendré al tanto en cuanto tenga noticias.

Samir duda entre dos títulos. Nora le dice que no le dé tantas vueltas a ese detalle: ambos títulos son claros.

Una participante pregunta por novedades. Escribimos que la mantendremos informada en cuanto se confirme la fecha.

Samir le pide a Nora que le eche una mano con el último paso.

Dos compañeros siguen discutiendo el título. Nora dice que están complicando demasiado un detalle menor y que deberían elegir el más corto.

Revisa las tarjetas que crees

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Basado en