Điền vào chỗ trống

Tạo thẻ điền khuyết cho thành ngữ Pháp: luyện cả cụm

Tạo thẻ thành ngữ tiếng Pháp hiệu quả hơn với ngữ cảnh rõ, khoảng trống cho cả cụm và đại từ đã kiểm tra. Thử sáu chỗ trống với donner un coup de main và tenir au courant.

Tóm tắt

==Hãy che cả cụm cần nhớ, bao gồm đại từ hoặc giới từ bạn muốn luyện. Nêu tình huống ngắn và ghi tên cách diễn đạt mục tiêu để câu trả lời rõ ràng. Với tenir au courant, chỗ trống như te tiens au courant== kiểm tra nhiều hơn chỉ từ cuối courant.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai người giúp sắp xếp ghế và dụng cụ cho buổi hội thảo.
Nora giúp Samir un coup de main. Minh họa: Atelier

Học trước: gợi ý, cụm từ và người nhận

Ba mẫu cụm từ
Cách diễn đạtCâu mẫuPhần cần giữ
donner un coup de main à quelqu’unNora donne un coup de main à Samir.Người giúp + người nhận được giới thiệu bằng à.
tenir quelqu’un au courantJe te tiens au courant.Người nhận tin: te.
se prendre la têteNe te prends pas la tête pour ce détail.Đại từ phản thân: te với tu.
Tạo khoảng trống thực sự có ích
Gợi ý sơ sàiGợi ý rõ hơn
Je te tiens au ___.Tôi sẽ cập nhật cho bạn: Je ___. Dùng tenir au courant và có cả "bạn".
Nora donne un coup de ___.Nora giúp Samir: Nora ___ à Samir. Dùng donner un coup de main.

Gợi ý rõ hơn khiến bạn nhớ lại ==cả động từ lẫn cách diễn đạt==. Ở mặt sau thẻ tự làm, giữ nguyên câu hoàn chỉnh và nghĩa tiếng Anh của nó. Hãy ghi người nhận: ai được giúp hoặc nhận tin? Nhờ vậy bạn phát hiện các lỗi mà ^^thẻ chỉ che một danh từ có thể bỏ sót^^.

Học thành ngữ tiếng Pháp bằng thẻ điền khuyết ra sao?

Dùng cách diễn đạt được nêu trong từng gợi ý. Điền mọi từ còn thiếu, kể cả đại từ. Đọc trọn câu một lần trước khi gõ.

On prépare un atelier

Samir doit préparer l’atelier et Nora l’aide. Nora (donner un coup de main · cô ấy giúp anh ấy một tay) pour tout organiser.

Le programme peut encore changer. Je (tenir au courant · tôi cập nhật cho bạn) dès que j’ai des nouvelles.

Samir hésite entre deux titres. Nora lui dit : « Ne (se prendre la tête · câu mệnh lệnh phủ định với tu) pour ce détail. Les deux titres sont clairs. »

Une participante demande des nouvelles. Nous lui écrivons : « Nous (tenir au courant · tương lai, chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn) dès que la date sera confirmée. »

Samir demande de l’aide à Nora : « Tu (donner un coup de main · hiện tại, bạn giúp tôi) pour la dernière étape ? »

Deux collègues discutent encore du titre. Nora leur dit : « Vous (se prendre la tête · hiện tại với vous) pour un petit détail. Choisissez le plus court ! »

Đọc bản dịch tiếng Việt

Samir phải chuẩn bị buổi hội thảo, Nora giúp anh ấy tổ chức.

Chương trình vẫn có thể thay đổi. Tôi sẽ cập nhật ngay khi có tin mới.

Samir do dự giữa hai tiêu đề. Nora bảo anh đừng suy nghĩ quá nhiều về chi tiết này: cả hai đều rõ ràng.

Một người tham gia hỏi tin mới. Chúng tôi viết rằng sẽ cập nhật cho cô ấy ngay khi ngày tháng được xác nhận.

Samir nhờ Nora giúp một tay ở bước cuối cùng.

Hai đồng nghiệp vẫn đang bàn về tiêu đề. Nora nói họ đang nghĩ quá nhiều về chi tiết nhỏ và nên chọn tiêu đề ngắn hơn.

Kiểm tra một thẻ bạn tự làm

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.

Dựa trên