تعليمات دروس الفرنسية: mot وphrase وtitre وsujet وsens

تعلّم الكلمات الفرنسية المستخدمة في تعليمات الدروس. يوضّح مسرد بأمثلة محلولة ومهمة قراءة قصيرة titre وsujet وmot وphrase وsens في سياقها.

A2دليل عمليقراءة في 2 دفي دفتر A2 ←

باختصار

دوّن كل مصطلح مع أداته، وتعليمة قصيرة، والإجابة التي تطلبها تلك التعليمة. بالنسبة إلى le titre، احتفظ بـ Quel est le titre du texte ? إلى جانب عنوان فعلي. افصل le sujet du texte (موضوع النص) عن le sujet du verbe (الفاعل في النحو).

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مبتدئون يتدرّبون على مشهد في ورشة مسرح.
تصف القراءة un nouvel atelier de théâtre. رسم توضيحي: Atelier

Une nouvelle activité

Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.

اقرأ الترجمة

يقدّم المركز الثقافي ورشة مسرح جديدة. تُعقد الجلسات مساء الأربعاء من كل أسبوع. المبتدئون مرحّب بهم.

مسرد مبني على هذا النص
المصطلحما يطلب منك العثور عليهمثال محلول
le titreالاسم المكتوب فوق النص« Une nouvelle activité »
le sujet du texteما يتناوله النصUn nouvel atelier de théâtre.
un motكلمة واحدة« débutants »
une phraseجملةLes débutants sont les bienvenus.
le sensالمعنى في هذا السياق« Débutants » désigne les personnes qui commencent.
une expressionمجموعة كلمات تُستخدم معًا« avoir lieu » signifie « se dérouler ».

انتبه إلى الخلط المحتمل مع كلمة «phrase» الإنجليزية. ففي الفرنسية une phrase تعني جملة؛ وقد تكون مجموعة قصيرة من الكلمات une expression. يقدّم المسرد أعلاه الاثنين: Les débutants sont les bienvenus جملة تامة، أما avoir lieu فتعبير بمعنى يحدث أو يُقام.

كلمة واحدة وتسميتان مفيدتان
التسميةمثالما ينبغي تحديده
le sujet du texteLe texte parle d’un atelier de théâtre.موضوع النص بأكمله.
le sujet du verbeLes séances ont lieu le mercredi soir.Les séances هي الفاعل للفعل ont lieu.

Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».

اشرح معنى التعبير «avoir lieu».

تطلب التعليمة معنى، لا عنوانًا ولا ملخصًا للنص كله.

أنشئ مدخلًا مفيدًا في المسرد

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
بماذا ينبغي أن تجيب عن Quel est le titre du texte ?؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Une nouvelle activité.. Une nouvelle activité هو العنوان فوق المقطع، لذا فهو عنوان النص.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ خيار يحدّد الفاعل النحوي في Les séances ont lieu le mercredi soir؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Les séances. Les séances هي المجموعة الاسمية التي يرتبط بها الفعل ont lieu.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني une phrase في تعليمة درس؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

جملة.. في الفرنسية تعني phrase جملة؛ وmot كلمة وtitre عنوان.