फ़्रेंच पाठों के निर्देश: mot, phrase, titre, sujet और sens
पाठों के निर्देशों में इस्तेमाल होने वाले फ़्रेंच शब्द सीखें। तैयार उदाहरणों वाली शब्दावली और एक छोटे पठन कार्य में titre, sujet, mot, phrase और sens को संदर्भ में देखें।
संक्षेप में
हर शब्द उसके उपपद के साथ दर्ज करें, फिर एक छोटा निर्देश और उस निर्देश में माँगा गया उत्तर जोड़ें। le titre के लिए Quel est le titre du texte ? के पास एक वास्तविक शीर्षक लिखें। le sujet du texte (पाठ का विषय) को le sujet du verbe (व्याकरणिक कर्ता) से अलग रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Une nouvelle activité
Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.
अनुवाद पढ़ें
सांस्कृतिक केंद्र एक नई नाट्य कार्यशाला प्रस्तुत कर रहा है। सत्र हर बुधवार शाम को होते हैं। शुरुआती शिक्षार्थियों का स्वागत है।
| शब्द | क्या खोजने को कहता है | तैयार उदाहरण |
|---|---|---|
| le titre | पाठ के ऊपर लिखा नाम | « Une nouvelle activité » |
| le sujet du texte | पाठ किस बारे में है | Un nouvel atelier de théâtre. |
| un mot | एक शब्द | « débutants » |
| une phrase | एक वाक्य | Les débutants sont les bienvenus. |
| le sens | इस संदर्भ में अर्थ | « Débutants » désigne les personnes qui commencent. |
| une expression | साथ इस्तेमाल होने वाले शब्दों का समूह | « avoir lieu » signifie « se dérouler ». |
अंग्रेज़ी के “phrase” से होने वाले भ्रम को पहचानना उपयोगी है। फ़्रेंच में une phrase एक वाक्य है; शब्दों का छोटा समूह une expression हो सकता है। ऊपर की शब्दावली में दोनों हैं: Les débutants sont les bienvenus एक पूरा वाक्य है, जबकि avoir lieu का अर्थ घटित होना या आयोजित होना है।
| लेबल | उदाहरण | क्या पहचानना है |
|---|---|---|
| le sujet du texte | Le texte parle d’un atelier de théâtre. | पूरे पाठ का विषय। |
| le sujet du verbe | Les séances ont lieu le mercredi soir. | Les séances, ont lieu का कर्ता है। |
Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».
“avoir lieu” अभिव्यक्ति का अर्थ समझाएँ।
निर्देश में अर्थ माँगा गया है, शीर्षक या पूरे पाठ का सार नहीं।