Французские указания на уроке: mot, phrase, titre, sujet и sens
Изучи французские слова из учебных инструкций. Разобранный словарь и короткое задание на чтение показывают titre, sujet, mot, phrase и sens в контексте.
Коротко
Записывай каждый термин с артиклем, краткой инструкцией и ответом, которого она требует. Для le titre поставь рядом Quel est le titre du texte ? и настоящий заголовок. Не путай le sujet du texte (тему) и le sujet du verbe (грамматическое подлежащее).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Une nouvelle activité
Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.
Прочитать по-русски
Культурный центр предлагает новую театральную мастерскую. Занятия проходят по средам вечером. Новичкам будут рады.
| Термин | Что нужно найти | Разобранный пример |
|---|---|---|
| le titre | название над текстом | « Une nouvelle activité » |
| le sujet du texte | о чём текст | Un nouvel atelier de théâtre. |
| un mot | одно слово | « débutants » |
| une phrase | предложение | Les débutants sont les bienvenus. |
| le sens | значение в этом контексте | « Débutants » désigne les personnes qui commencent. |
| une expression | устойчивое сочетание слов | « avoir lieu » signifie « se dérouler ». |
Английское «phrase» может сбить с толку. По-французски une phrase — это предложение, а небольшое сочетание слов может называться une expression. В словаре выше есть и то и другое: Les débutants sont les bienvenus — законченное предложение, а avoir lieu — выражение со значением «состояться».
| Поле | Пример | Что нужно определить |
|---|---|---|
| le sujet du texte | Le texte parle d’un atelier de théâtre. | Тему всего текста. |
| le sujet du verbe | Les séances ont lieu le mercredi soir. | Les séances — подлежащее при ont lieu. |
Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».
Объясни значение выражения «avoir lieu».
Инструкция просит указать значение, а не заголовок и не пересказ всего текста.