Instruções das aulas de francês: mot, phrase, titre, sujet e sens
Aprenda as palavras francesas usadas nas instruções das aulas. Um glossário com exemplos resolvidos e uma atividade curta de leitura mostram titre, sujet, mot, phrase e sens em contexto.
Em poucas palavras
Anote cada termo com seu artigo, uma instrução curta e a resposta que essa instrução pede. Para le titre, mantenha Quel est le titre du texte ? ao lado de um título real. Separe le sujet du texte (tema) de le sujet du verbe (sujeito gramatical).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Une nouvelle activité
Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.
Ler a tradução
O centro cultural está oferecendo uma nova oficina de teatro. Os encontros acontecem às quartas-feiras à noite. Iniciantes são bem-vindos.
| Termo | O que pede para você encontrar | Exemplo resolvido |
|---|---|---|
| le titre | o nome acima do texto | « Une nouvelle activité » |
| le sujet du texte | sobre o que o texto trata | Un nouvel atelier de théâtre. |
| un mot | uma palavra | « débutants » |
| une phrase | uma frase | Les débutants sont les bienvenus. |
| le sens | o significado neste contexto | « Débutants » désigne les personnes qui commencent. |
| une expression | um grupo de palavras usadas juntas | « avoir lieu » signifie « se dérouler ». |
Vale perceber a armadilha da palavra inglesa “phrase”. Em francês, une phrase é uma frase completa; um pequeno grupo de palavras pode ser une expression. O glossário acima traz as duas: Les débutants sont les bienvenus é uma frase completa, enquanto avoir lieu é uma expressão que significa acontecer.
| Rótulo | Exemplo | O que identificar |
|---|---|---|
| le sujet du texte | Le texte parle d’un atelier de théâtre. | O tema do texto inteiro. |
| le sujet du verbe | Les séances ont lieu le mercredi soir. | Les séances é o sujeito de ont lieu. |
Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».
Explique o significado da expressão “avoir lieu”.
A instrução pede um significado, em vez de um título ou resumo do texto inteiro.