دستورهای درس فرانسوی: mot، phrase، titre، sujet و sens
واژههای فرانسویِ دستورهای درس را یاد بگیرید. واژهنامهای تکمیلشده و تمرین خواندن کوتاه، titre، sujet، mot، phrase و sens را در بافت نشان میدهند.
خلاصه
هر اصطلاح را با حرف تعریفش ثبت کنید، همراه دستوری کوتاه و پاسخی که آن دستور میخواهد. برای le titre، Quel est le titre du texte ? را کنار عنوانی واقعی نگه دارید. le sujet du texte (موضوع) را از le sujet du verbe (فاعل دستوری) جدا نگه دارید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Une nouvelle activité
Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.
آن را به انگلیسی بخوانید
مرکز فرهنگی کارگاه نمایش تازهای برگزار میکند. جلسهها عصر چهارشنبه هستند. از مبتدیان استقبال میشود.
| اصطلاح | از شما میخواهد چه چیزی پیدا کنید | نمونهی تکمیلشده |
|---|---|---|
| le titre | نام بالای متن | « Une nouvelle activité » |
| le sujet du texte | آنچه متن دربارهی آن است | Un nouvel atelier de théâtre. |
| un mot | یک واژه | « débutants » |
| une phrase | یک جمله | Les débutants sont les bienvenus. |
| le sens | معنا در این بافت | « Débutants » désigne les personnes qui commencent. |
| une expression | گروهی از واژهها که با هم به کار میروند | « avoir lieu » signifie « se dérouler ». |
واژهی انگلیسی «phrase» دام زبانی مفیدی برای شناختن است. در فرانسوی، une phrase یعنی جمله؛ گروه کوتاهی از واژهها میتواند une expression باشد. واژهنامهی بالا هر دو را دارد: Les débutants sont les bienvenus جملهای کامل است، در حالی که avoir lieu عبارتی به معنای رخ دادن یا برگزار شدن است.
| برچسب | مثال | چه چیزی را تشخیص دهید |
|---|---|---|
| le sujet du texte | Le texte parle d’un atelier de théâtre. | موضوع کل متن. |
| le sujet du verbe | Les séances ont lieu le mercredi soir. | Les séances فاعلِ ont lieu است. |
Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».
معنای عبارت «avoir lieu» را توضیح دهید.
دستور، معنا را میخواهد، نه عنوان یا خلاصهی کل متن را.