دستورهای درس فرانسوی: mot، phrase، titre، sujet و sens

واژه‌های فرانسویِ دستورهای درس را یاد بگیرید. واژه‌نامه‌ای تکمیل‌شده و تمرین خواندن کوتاه، titre، sujet، mot، phrase و sens را در بافت نشان می‌دهند.

A2راهنمای کاربردی2 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←

خلاصه

هر اصطلاح را با حرف تعریفش ثبت کنید، همراه دستوری کوتاه و پاسخی که آن دستور می‌خواهد. برای le titre، Quel est le titre du texte ? را کنار عنوانی واقعی نگه دارید. le sujet du texte (موضوع) را از le sujet du verbe (فاعل دستوری) جدا نگه دارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مبتدیان در کارگاه نمایش صحنه‌ای را تمرین می‌کنند.
در متن، un nouvel atelier de théâtre توصیف شده است. تصویرسازی: Atelier

Une nouvelle activité

Le centre culturel propose un nouvel atelier1 de théâtre. Les séances ont lieu le mercredi soir. Les débutants sont les bienvenus.

آن را به انگلیسی بخوانید

مرکز فرهنگی کارگاه نمایش تازه‌ای برگزار می‌کند. جلسه‌ها عصر چهارشنبه هستند. از مبتدیان استقبال می‌شود.

واژه‌نامه‌ای ساخته‌شده از این متن
اصطلاحاز شما می‌خواهد چه چیزی پیدا کنیدنمونه‌ی تکمیل‌شده
le titreنام بالای متن« Une nouvelle activité »
le sujet du texteآنچه متن درباره‌ی آن استUn nouvel atelier de théâtre.
un motیک واژه« débutants »
une phraseیک جملهLes débutants sont les bienvenus.
le sensمعنا در این بافت« Débutants » désigne les personnes qui commencent.
une expressionگروهی از واژه‌ها که با هم به کار می‌روند« avoir lieu » signifie « se dérouler ».

واژه‌ی انگلیسی «phrase» دام زبانی مفیدی برای شناختن است. در فرانسوی، une phrase یعنی جمله؛ گروه کوتاهی از واژه‌ها می‌تواند une expression باشد. واژه‌نامه‌ی بالا هر دو را دارد: Les débutants sont les bienvenus جمله‌ای کامل است، در حالی که avoir lieu عبارتی به معنای رخ دادن یا برگزار شدن است.

یک واژه، دو عنوان کاربردی
برچسبمثالچه چیزی را تشخیص دهید
le sujet du texteLe texte parle d’un atelier de théâtre.موضوع کل متن.
le sujet du verbeLes séances ont lieu le mercredi soir.Les séances فاعلِ ont lieu است.

Expliquez le sens de l’expression « avoir lieu ».

معنای عبارت «avoir lieu» را توضیح دهید.

دستور، معنا را می‌خواهد، نه عنوان یا خلاصه‌ی کل متن را.

یک مدخل کاربردی برای واژه‌نامه بسازید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
برای Quel est le titre du texte ? چه پاسخی باید بدهید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Une nouvelle activité.. Une nouvelle activité سرعنوان بالای متن است، پس عنوان آن محسوب می‌شود.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام گزینه فاعل دستوریِ Les séances ont lieu le mercredi soir را می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Les séances. Les séances گروه اسمی‌ای است که فعل ont lieu به آن مربوط می‌شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در دستور درس، une phrase چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

یک جمله.. در فرانسوی، phrase یعنی جمله؛ mot واژه و titre عنوان است.