مشهد مصوّر

أعِد سرد مشهد فرنسي اعتمادًا على ملاحظات عن الأشياء: قطعة الأحجية الناقصة

استكشف مشهد تركيب أحجية، وتتبّع قطعتين ملونتين، ثم حوّل ملاحظات قصيرة عن الأشياء إلى إعادة سرد فرنسية واضحة للمستوى A2، لها بداية ونهاية.

باختصار

احتفظ بملاحظة لكل غرض مهم: ما هو؟ وأين يوجد؟ وماذا يحدث له؟ ثم اربط التغيّرات بـd’abord وpuis وfinalement.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخص يعثر على قطعة أحجية زرقاء تحت كرسي أخضر.
يعثر يانيس (Yanis) على la pièce bleue sous la chaise. رسم توضيحي: Atelier

استكشف الغرفة قبل عثور يانيس (Yanis) على القطعة الزرقاء

غرفة معيشة مضيئة تُرى من زاوية مرتفعة قليلًا. على طاولة خشبية أحجية شبه مكتملة فيها فراغ أزرق، وقطعة أحجية صفراء منفصلة، وصندوق أحجية صغير مفتوح.

اقرأ ما يحدث بعد ذلك

Yanis fait un puzzle. Il manque une pièce bleue. Il trouve une pièce jaune sur la table, mais elle appartient à un autre puzzle. Puis il regarde sous la chaise et trouve la pièce bleue. Il la met à sa place. Le puzzle est terminé.

يركّب يانيس (Yanis) أحجية. تنقصه قطعة زرقاء. يجد قطعة صفراء على الطاولة، لكنها تنتمي إلى أحجية أخرى. ثم ينظر تحت الكرسي ويعثر على القطعة الزرقاء، فيضعها في مكانها. تكتمل الأحجية.

ملاحظات عن الغرض ← جملة مفيدة
المرحلةملاحظاتإعادة السرد بالفرنسية
البدايةYanis · أحجية · القطعة الزرقاء مفقودةIl manque une pièce bleue au puzzle de Yanis.
خيط مضلّلقطعة صفراء · أحجية أخرىLa pièce jaune appartient à un autre puzzle.
التغييرقطعة زرقاء · تحت الكرسي · عُثر عليهاYanis trouve la pièce bleue sous la chaise.
النهايةوُضعت القطعة الزرقاء · اكتملت الأحجيةIl la met à sa place et termine le puzzle.

لون القطعة مهم في الملاحظات لأنه يحدّد القطعة التي تحل المشكلة. أما لون السجادة فيمكن تركه خارج السرد، إذ لا يغيّر مجرى الحدث. اختر التفاصيل بحسب دورها في هذا المشهد.

D’abord, il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. La pièce jaune appartient à un autre puzzle. Puis Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. Finalement, il la met à sa place et termine le puzzle.

أولًا، تنقص أحجية يانيس (Yanis) قطعة زرقاء. القطعة الصفراء تنتمي إلى أحجية أخرى. ثم يجد يانيس القطعة الزرقاء تحت الكرسي. وأخيرًا يضعها في مكانها ويكمل الأحجية.

أتريد رواية الحدث في الماضي؟ احتفظ بملاحظات الأشياء نفسها وغيّر الإطار الزمني. تشكّل القطعة المفقودة الوضع الأولي، ويغيّر العثور عليها هذا الوضع.

Il manquait une pièce bleue. Yanis l’a trouvée sous la chaise et l’a mise à sa place.

كانت هناك قطعة زرقاء مفقودة. وجدها يانيس (Yanis) تحت الكرسي ووضعها في مكانها.

يطابق اسما المفعول Trouvée وmise الضمير l’ المتقدم الذي يشير إلى pièce bleue المؤنثة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي قطعة تُكمل أحجية يانيس (Yanis)؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

La pièce bleue.. القطعة المفقودة زرقاء؛ أما الصفراء فتنتمي إلى أحجية مختلفة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي نهاية توافق النص؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Yanis termine le puzzle.. يكتمل تركيب الأحجية بوضع القطعة الأخيرة. ولا يذكر النص شراء شيء أو تقديم هدية.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
إلى ماذا يشير la في Il la met à sa place؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

La pièce bleue.. في الفعل السابق عُثر على القطعة الزرقاء، ثم وضعها يانيس (Yanis) في الأحجية.

مأخوذة من