Cena ilustrada

Reconte uma cena francesa a partir de notas de objetos: a peça que falta do quebra-cabeça

Explore uma cena de quebra-cabeça, acompanhe duas peças coloridas e transforme anotações sobre os objetos numa narrativa curta e clara em francês A2, com começo e fim.

Em poucas palavras

Mantenha uma anotação para cada objeto importante: o que é, onde está e o que acontece com ele. Depois, conecte as mudanças com d’abord, puis e finalement.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa encontra uma peça azul de quebra-cabeça sob uma cadeira verde.
Yanis encontra la pièce bleue sous la chaise. Ilustração: Atelier

Explore a sala antes de Yanis encontrar a peça azul

Sala de estar clara vista ligeiramente de cima. Uma mesa de madeira contém um quebra-cabeça quase pronto com uma lacuna azul, uma peça amarela separada e uma pequena caixa

Leia o que acontece depois

Yanis fait un puzzle. Il manque une pièce bleue. Il trouve une pièce jaune sur la table, mais elle appartient à un autre puzzle. Puis il regarde sous la chaise et trouve la pièce bleue. Il la met à sa place. Le puzzle est terminé.

Yanis está montando um quebra-cabeça. Falta uma peça azul. Ele encontra uma peça amarela sobre a mesa, mas ela pertence a outro quebra-cabeça. Depois, olha sob a cadeira e encontra a peça azul. Coloca-a no lugar. O quebra-cabeça está pronto.

Anotações dos objetos → frase útil
EtapaAnotaçõesNarrativa em francês
InícioYanis · quebra-cabeça · falta uma peça azulIl manque une pièce bleue au puzzle de Yanis.
Pista falsapeça amarela · outro quebra-cabeçaLa pièce jaune appartient à un autre puzzle.
Mudançapeça azul · sob a cadeira · encontradaYanis trouve la pièce bleue sous la chaise.
Terminaçãopeça azul colocada · quebra-cabeça concluídoIl la met à sa place et termine le puzzle.

A cor importa nas anotações porque identifica qual peça resolve o problema. A cor do tapete pode ficar fora da narrativa: não altera o acontecimento. Escolha os detalhes conforme seu papel nessa cena.

D’abord, il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. La pièce jaune appartient à un autre puzzle. Puis Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. Finalement, il la met à sa place et termine le puzzle.

Primeiro, falta uma peça azul no quebra-cabeça de Yanis. A peça amarela pertence a outro quebra-cabeça. Depois Yanis encontra a peça azul sob a cadeira. Por fim, coloca-a no lugar e termina o quebra-cabeça.

Quer contar como um acontecimento passado? Mantenha as anotações sobre objetos e mude a referência temporal. A peça que falta estabelece a situação; encontrá-la muda essa situação.

Il manquait une pièce bleue. Yanis l’a trouvée sous la chaise et l’a mise à sa place.

Faltava uma peça azul. Yanis a encontrou sob a cadeira e a colocou no lugar.

Trouvée e mise concordam com o l’ anterior, que representa o feminino pièce bleue.

Pergunta 1Não precisa de conta
Que objeto completa o quebra-cabeça de Yanis?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

La pièce bleue.. A peça que falta é azul; a amarela pertence a outro quebra-cabeça.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual desfecho corresponde ao texto?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Yanis termine le puzzle.. Colocar a peça final completa o quebra-cabeça. O texto não menciona compra nem presente.

Pergunta 3Não precisa de conta
Em Il la met à sa place, o que la representa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

La pièce bleue.. A ação anterior encontra a peça azul, que Yanis então coloca no quebra-cabeça.

Baseado em