صحنه‌ی تصویری

صحنه‌ای فرانسوی را از یادداشت اشیا بازگو کنید: قطعه‌ی گمشده‌ی پازل

صحنهٔ پازل را بررسی کنید، دو تکهٔ رنگی را دنبال کنید و یادداشت‌های کوتاه دربارهٔ اشیا را به بازگویی روشنِ فرانسوی در سطح A2 با آغاز و پایان تبدیل کنید.

خلاصه

برای هر شیء مهم یک یادداشت نگه دارید: چیست، کجاست و چه اتفاقی برایش می‌افتد. سپس تغییرها را با d’abord، puis و finalement به هم وصل کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

شخصی تکهٔ آبی پازل را زیر صندلی سبز پیدا می‌کند.
Yanis la pièce bleue sous la chaise را پیدا می‌کند. تصویرسازی: Atelier

پیش از اینکه Yanis تکهٔ آبی را پیدا کند، اتاق را بررسی کنید

اتاق نشیمنی روشن از نمایی کمی بالا؛ میز چوبی پازلی تقریباً کامل با جای خالی آبی، تکهٔ زرد جداگانه و جعبهٔ کوچک باز پازل روی آن دارد

بخوانید بعد چه می‌شود

Yanis fait un puzzle. Il manque une pièce bleue. Il trouve une pièce jaune sur la table, mais elle appartient à un autre puzzle. Puis il regarde sous la chaise et trouve la pièce bleue. Il la met à sa place. Le puzzle est terminé.

Yanis مشغول چیدن پازل است. یک تکهٔ آبی کم است. تکهٔ زردی روی میز پیدا می‌کند، اما متعلق به پازل دیگری است. سپس زیر صندلی را نگاه می‌کند و تکهٔ آبی را می‌یابد. آن را سر جایش می‌گذارد. پازل کامل می‌شود.

یادداشتِ شیء ← جملهٔ کاربردی
مرحلهیادداشت‌هابازگویی به فرانسوی
آغازYanis · پازل · قطعه‌ی آبی گم شده استIl manque une pièce bleue au puzzle de Yanis.
ردّ اشتباهتکهٔ زرد · پازل دیگرLa pièce jaune appartient à un autre puzzle.
تغییرتکهٔ آبی · زیر صندلی · پیدا شدYanis trouve la pièce bleue sous la chaise.
شناسهتکهٔ آبی سر جایش · پازل کاملIl la met à sa place et termine le puzzle.

رنگ را در یادداشت‌ها نگه دارید، چون مشخص می‌کند کدام تکه مشکل را حل می‌کند. رنگ فرش را می‌توان از بازگویی حذف کرد: در رویداد تغییری ایجاد نمی‌کند. جزئیات را براساس نقششان در این صحنه انتخاب کنید.

D’abord, il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. La pièce jaune appartient à un autre puzzle. Puis Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. Finalement, il la met à sa place et termine le puzzle.

ابتدا یک تکهٔ آبی در پازل Yanis کم است. تکهٔ زرد به پازل دیگری تعلق دارد. سپس Yanis تکهٔ آبی را زیر صندلی پیدا می‌کند. در پایان آن را سر جایش می‌گذارد و پازل را کامل می‌کند.

می‌خواهید آن را به‌صورت رویدادی در گذشته تعریف کنید؟ یادداشت‌های اشیا را نگه دارید و چارچوب زمانی را تغییر دهید. تکهٔ گمشده موقعیت اولیه را می‌سازد؛ پیداکردن آن، موقعیت را تغییر می‌دهد.

Il manquait une pièce bleue. Yanis l’a trouvée sous la chaise et l’a mise à sa place.

یک تکهٔ آبی گم شده بود. Yanis آن را زیر صندلی پیدا کرد و سر جایش گذاشت.

Trouvée و mise با l’ پیش از خود مطابقت دارند؛ این ضمیر نمایندهٔ pièce bleue مؤنث است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام شیء پازل Yanis را کامل می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La pièce bleue.. تکهٔ گمشده آبی است؛ تکهٔ زرد به پازل دیگری تعلق دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پایان با متن هماهنگ است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Yanis termine le puzzle.. گذاشتن تکهٔ آخر در جای مناسبش، پازل را کامل می‌کند. متن نه از خرید می‌گوید و نه هدیه.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در Il la met à sa place، la نمایندهٔ چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La pièce bleue.. در عمل قبلی، تکهٔ آبی پیدا می‌شود و سپس Yanis آن را در پازل می‌گذارد.

برگرفته از