场景图
根据物品笔记复述法语场景:缺失的拼图块
观察拼图场景,追踪两块不同颜色的拼图,再把简短的物品笔记整理成有开头、有结尾的 A2 法语复述。
- A2
- 7 things to find
- 点按探索
- 寻找游戏
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
每件重要物品都单独记一条笔记:它是什么、在哪里、发生了什么。然后用 d’abord、puis 和 finalement 串起变化。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

在 Yanis 找到蓝色拼图块之前,先观察房间。
寻找:

阅读接下来发生的事
Yanis fait un puzzle. Il manque une pièce bleue. Il trouve une pièce jaune sur la table, mais elle appartient à un autre puzzle. Puis il regarde sous la chaise et trouve la pièce bleue. Il la met à sa place. Le puzzle est terminé.
Yanis 正在拼拼图,少了一块蓝色的。他在桌上找到一块黄色拼图,但它属于另一幅拼图。随后他看向椅子下面,找到了蓝色的那块。他把它放回正确的位置。拼图完成了。
| 阶段 | 笔记 | 法语复述 |
|---|---|---|
| 开头 | Yanis · 拼图 · 缺少蓝色拼块 | Il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. |
| 误以为找到了 | 黄色拼图块 · 属于另一幅拼图 | La pièce jaune appartient à un autre puzzle. |
| 变化 | 蓝色拼图块 · 在椅子下 · 找到了 | Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. |
| 词尾 | 蓝色拼图块放回原位 · 拼图完成 | Il la met à sa place et termine le puzzle. |
记录颜色是必要的,因为颜色能指出哪块拼图解决了问题。地毯的颜色则可以省略:它不影响事件的发展。根据细节在这个故事中的作用来取舍。
D’abord, il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. La pièce jaune appartient à un autre puzzle. Puis Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. Finalement, il la met à sa place et termine le puzzle.
首先,Yanis 的拼图缺了一块蓝色的。黄色拼图块属于另一幅拼图。接着,Yanis 在椅子下面找到蓝色拼图块。最后,他把它放回原位,完成了拼图。
想把它讲成过去发生的事?保留物品笔记,改变时间框架即可。缺少拼图块交代了初始情境;找到它则改变了局面。
Il manquait une pièce bleue. Yanis l’a trouvée sous la chaise et l’a mise à sa place.
有一块蓝色拼图不见了。Yanis 在椅子下找到它,放回原位。
Trouvée 和 mise 都要与前面的 l’ 保持同意,因为该代词代表阴性的 pièce bleue。