Escena ilustrada

Vuelve a contar una escena francesa a partir de notas sobre objetos: la pieza que falta del rompecabezas

Explora una escena con un rompecabezas, sigue dos piezas de colores y convierte notas breves sobre los objetos en un relato claro en francés de nivel A2, con principio y final.

En pocas palabras

Toma una nota por cada objeto importante: qué es, dónde está y qué le ocurre. Luego conecta los cambios con d’abord, puis y finalement.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona encuentra una pieza azul de un rompecabezas debajo de una silla verde.
Yanis encuentra la pièce bleue sous la chaise. Ilustración: Atelier

Explora la habitación antes de que Yanis encuentre la pieza azul

Un salón luminoso visto desde un ángulo ligeramente elevado. Una mesa de madera contiene un rompecabezas casi terminado con un hueco azul, una pieza amarilla suelta y una pequeña caja abierta.

Lee lo que ocurre después

Yanis fait un puzzle. Il manque une pièce bleue. Il trouve une pièce jaune sur la table, mais elle appartient à un autre puzzle. Puis il regarde sous la chaise et trouve la pièce bleue. Il la met à sa place. Le puzzle est terminé.

Yanis está armando un rompecabezas. Falta una pieza azul. Encuentra una pieza amarilla sobre la mesa, pero pertenece a otro rompecabezas. Luego mira debajo de la silla y encuentra la pieza azul. La coloca en su sitio. El rompecabezas está terminado.

Notas sobre objetos → oración útil
EtapaNotasRelato en francés
PrincipioYanis · rompecabezas · falta una pieza azulIl manque une pièce bleue au puzzle de Yanis.
Pista equivocadaPieza amarilla · otro rompecabezasLa pièce jaune appartient à un autre puzzle.
CambioPieza azul · debajo de la silla · encontradaYanis trouve la pièce bleue sous la chaise.
TerminaciónPieza azul colocada · rompecabezas terminadoIl la met à sa place et termine le puzzle.

El color debe figurar en las notas porque permite identificar la pieza que resuelve el problema. El color de la alfombra puede omitirse del relato: no cambia lo sucedido. Elige los detalles por la función que cumplen en esta escena.

D’abord, il manque une pièce bleue au puzzle de Yanis. La pièce jaune appartient à un autre puzzle. Puis Yanis trouve la pièce bleue sous la chaise. Finalement, il la met à sa place et termine le puzzle.

Primero, falta una pieza azul en el rompecabezas de Yanis. La pieza amarilla pertenece a otro rompecabezas. Después, Yanis encuentra la pieza azul debajo de la silla. Finalmente, la coloca en su sitio y termina el rompecabezas.

¿Quieres contarlo como un acontecimiento pasado? Conserva las notas sobre objetos y cambia el marco temporal. La pieza que falta plantea la situación; encontrarla la modifica.

Il manquait une pièce bleue. Yanis l’a trouvée sous la chaise et l’a mise à sa place.

Faltaba una pieza azul. Yanis la encontró debajo de la silla y la colocó en su sitio.

Trouvée y mise concuerdan con el l’ anterior, que representa el sustantivo femenino pièce bleue.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué objeto completa el rompecabezas de Yanis?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La pièce bleue.. La pieza que falta es azul; la amarilla pertenece a otro rompecabezas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué final coincide con el pasaje?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Yanis termine le puzzle.. Colocar la última pieza completa el rompecabezas. El pasaje no menciona ninguna compra ni regalo.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
En Il la met à sa place, ¿a qué se refiere la?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La pièce bleue.. En la acción anterior se encuentra la pieza azul, que Yanis después coloca en el rompecabezas.

Basado en