ملء الفراغات

يوميات بالماضي بالفرنسية: أكمل يومًا في السوق

أكمل تسعة فراغات في تدوينة يومية من المستوى A2، مع فصل المشهد عن الأحداث المكتملة. تتضمن تلميحات مصوّرة وترجمة وقائمة لمراجعة الكتابة.

باختصار

ليوميات قصيرة بالماضي، حدّد المشهد باستخدام imparfait واروِ الأحداث المكتملة باستخدام passé composé. تتبع هذه التدوينة صباحًا واحدًا، ليرى القارئ ما حدث وما كان يجري من حوله.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

امرأتان تحملان تفاحًا وخبزًا تتوقفان للاستماع إلى عازف غيتار أمام مخبز فرنسي من دون لافتة.
تصف Nous sommes restées توقّف المرأتين في السوق. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: اختر زاوية العرض
الدور في اليومياتمثاللماذا هذا الشكل؟
وصف المكان والظروفLa place était calme.المشهد كما كان في تلك اللحظة.
إظهار فعل جارٍJe regardais les vitrines quand Paul est arrivé.كان النظر جاريًا بالفعل عندما وصل Paul.
رواية حلقة كاملةJ’ai travaillé pendant trois heures.تُعرض مدة الساعات الثلاث بوصفها حلقة متكاملة.
ذكر حدث واحدLéa a téléphoné.تُروى المكالمة بوصفها حدثًا مكتملًا.

أربعة تفاصيل ليوميات السوق

كتبت اليوميات امرأة خرجت مع Inès، وهي امرأة أخرى. استخدم مطابقة المؤنث المفرد لوصول الراوية، والمؤنث الجمع لبقاء المرأتين. يحدّد كل تلميح الزمن وزاوية العرض المطلوب التدرّب عليهما. أدخل مجموعة الفعل كاملة حيث يحتاج الفراغ إلى فعل مساعد.

Samedi au marché

Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait، الطقس في المشهد) froid, mais les rues (être · imparfait، وصف) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.

Pendant que nous (attendre · imparfait، فعل جارٍ) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé، امرأتان) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.

À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait، حالتها أثناء المكالمة) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.

اقرأ الترجمة

ذهبت أمس إلى السوق مع Inès. كان الجو باردًا، لكن الشوارع كانت نابضة بالحياة. اشترينا تفاحًا وخبزًا.

بينما كنا ننتظر أمام مخبز، بدأ موسيقي يعزف على الغيتار. بقينا بضع دقائق للاستماع إليه، ثم تابعنا نزهتنا.

عند الظهر، اتصلت بأختي لأحكي لها عن صباحنا. سُرّت بسماع أخباري. وفي المساء، دوّنت اسم الموسيقي في دفتري.

كيف تكتب تدوينة يومية بالماضي بالفرنسية؟

اختر مكالمة أو رحلة أو زيارة. ابدأ بالمكان الذي كنت فيه، وأضف تفصيلًا من المشهد، ثم اروِ شيئين حدثا. اختم برد فعل. اجعل تسلسل الأحداث قصيرًا بما يكفي لقراءته بصوت مسموع كرواية مترابطة.

أعد قراءة يومياتك

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

مأخوذة من