Заполнение пропусков

Дневник на французском в прошедшем времени: дополни рассказ о дне на рынке

Заполни девять пропусков в дневниковой записи уровня A2, отличая фон от завершённых событий. Есть подсказки-картинки, русский перевод и список для проверки текста.

Коротко

В коротком дневнике в прошедшем времени задавай фон с помощью imparfait, а о завершённых событиях сообщай с помощью passé composé. Эта запись описывает одно утро, поэтому видно и сами события, и то, что происходило вокруг.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Две женщины с яблоками и хлебом останавливаются послушать гитариста у французской булочной без вывески.
Фраза Nous sommes restées описывает, как женщины остановились на рынке. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: выбери точку зрения
Роль в дневникеПримерПочему эта форма?
Опиши обстановкуLa place était calme.Обстановка такой, какой она была в тот момент.
Покажи продолжающееся действиеJe regardais les vitrines quand Paul est arrivé.Она уже смотрела, когда пришёл Paul.
Сообщи о целом эпизодеJ’ai travaillé pendant trois heures.Трёхчасовой эпизод представлен как целое.
Назови одно событиеLéa a téléphoné.Звонок представлен как завершённое событие.

Четыре детали дневника о рынке

Дневник ведёт женщина, которая ходила на рынок с Inès, тоже женщиной. Для прибытия рассказчицы используй согласование женского рода единственного числа, а для остановки двух женщин — женского рода множественного числа. В каждой подсказке указаны время и нужный взгляд на событие. Если пропуск требует вспомогательного глагола, введи всю глагольную группу.

Samedi au marché

Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait, погода в сцене) froid, mais les rues (être · imparfait, описание) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.

Pendant que nous (attendre · imparfait, продолжающееся действие) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé, две женщины) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.

À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait, её состояние во время звонка) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.

Прочитать по-русски

Вчера я пошла на рынок с Inès. Было холодно, но на улицах кипела жизнь. Мы купили яблоки и хлеб.

Пока мы ждали у булочной, музыкант начал играть на гитаре. Мы остались на несколько минут послушать его. Затем продолжили прогулку.

В полдень я позвонила сестре, чтобы рассказать о нашем утре. Она обрадовалась моему звонку. Вечером я записала имя музыканта в блокнот.

Как написать дневниковую запись на французском в прошедшем времени?

Выбери звонок, поездку или визит. Начни с того, где ты находишься в момент истории, добавь одну деталь обстановки, а затем расскажи о двух произошедших событиях. Закончи реакцией. Пусть последовательность будет достаточно короткой, чтобы прочитать её вслух как связный рассказ.

Перечитай свой дневник

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Основано на