填空

法语过去时日记:补全赶集的一天

补全一篇 A2 日记中的九个空,区分背景场景和已完成的事件。包含图片提示、译文和写作检查清单。

要点

写简短的过去时日记时,用 imparfait 交代背景,用 passé composé 叙述已完成的事件。这篇日记记录了一个上午,让读者看清发生的事情,以及周围当时的情况。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两名女子拿着苹果和面包,在一家没有招牌的法国面包店外停下,聆听一位吉他手演奏。
Nous sommes restées 描述了这两名女子在集市上的停留。 插图:Atelier
先学习:选择叙述视角
在日记中的作用例句为什么用这个形式?
描写场景La place était calme.呈现那个时刻的场景。
表示正在进行的动作Je regardais les vitrines quand Paul est arrivé.Paul 到达时,我已经在看橱窗了。
叙述完整的一段经历J’ai travaillé pendant trois heures.把这三个小时的经历作为一个整体来叙述。
叙述一个事件Léa a téléphoné.把这次通话作为已完成的事件来叙述。

集市日记中的四个细节

写日记的是一名与另一名女子 Inès 一起外出的女性。叙述者的到达使用阴性单数一致形式,两名女子的停留使用阴性复数。每条提示都说明了要练习的时态和视角。空格需要助动词时,填入完整的动词组。

Samedi au marché

Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait,场景中的天气) froid, mais les rues (être · imparfait,描写) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.

Pendant que nous (attendre · imparfait,正在进行的动作) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé,两名女子) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.

À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait,通话时她的状态) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.

阅读译文

昨天,我和 Inès 去了集市。天气很冷,但街上很热闹。我们买了苹果和面包。

我们在一家面包店外等候时,一位音乐人开始弹吉他。我们停留了几分钟听他演奏,然后继续散步。

中午,我给姐姐打电话,讲了我们上午的经历。她很高兴听到我的近况。晚上,我把那位音乐人的名字记在了笔记本上。

怎样用法语过去时写一篇日记?

选择一次通话、一段旅程或一次拜访。先写你当时在哪里,再补充一个场景细节,然后讲两件发生的事。最后写出感受。事件顺序要足够简短,能作为连贯的叙述朗读出来。

重读你的日记

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

内容来源