考试练习

用法语写童年回忆:范文与引导任务

围绕一个地方和一种日常习惯,写一段 A2 级童年回忆。读一篇短范文,利用四张图片提示;如果有助于叙述,还可加一件具体的事。

要点

从一个地方和你过去在那里常做的事开始。用 imparfait 描写回忆中的背景和日常习惯;想讲一件具体的事时,加入 passé composé。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个女孩和她的姑妈在门口给猫喝水。
这段回忆的转折点是 un jour, nous avons trouvé un chat。 插图:Atelier

选一个看得见的细节

先学习:把提纲笔记变成句子
提纲笔记法语句子作用
年龄Quand j’avais huit ans…交代回忆发生的时期。
地点Je passais les vacances chez ma tante.引出反复出现的情境。
日常习惯Elle me racontait des histoires.展现熟悉的活动。
某一次Un jour, nous avons trouvé un chat.引出一件已完成的事。
现在Je me souviens encore de cette matinée.把回忆与现在联系起来。

范文里,一位女性回忆在姑妈家度假的经历,所以用 petite。细节都属于同一段回忆:房子、早晨的散步和猫。如果你想回忆平静的日常活动,自己的段落也可以只写这些。

A2 · 引导写作 · 一段童年回忆这不是官方试卷

Racontez un souvenir d’enfance. Présentez le lieu et les personnes, décrivez une habitude et ajoutez un détail précis. Vous pouvez aussi raconter un événement particulier.

(60 mots minimum)

讲述一段童年回忆。介绍地方和人物,描写一种习惯,再加一个具体细节。也可以加入一件具体的事。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Quand j’étais petite, je passais les vacances chez ma tante. Sa maison était près d’une rivière. Le matin, nous allions chercher du pain et elle me racontait des histoires. J’aimais beaucoup ces promenades parce que nous avions le temps de parler. Un jour, nous avons trouvé un chat devant la porte. Nous lui avons donné un peu d’eau. Il est resté avec nous toute la matinée. Je me souviens encore de son petit nez rose.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语写童年回忆?

Nous allons → nous allions ; elle raconte → elle racontait.

我们去 → 我们过去常去;她讲述 → 她过去常讲述。

用现在时 nous 形式的词干构成 imparfait。être 的特殊词干是 ét-:j’étais。

英语的“would”可以描写童年习惯:“她过去常给我讲故事”变为 elle me racontait des histoires。这里回忆的是日常习惯,所以用 imparfait。

第 1 题无需注册账号
叙述者是一位女性。补全开头。Quand j’étais ___…

选择一个答案。

答案与解析

petite. 形容词指的是阴性单数的女性叙述者:j’étais petite。

第 2 题无需注册账号
哪个句子描写早晨熟悉的日常习惯?

选择一个答案。

答案与解析

Le matin, nous allions chercher du pain.. 这段回忆中,le matin 和 allions 表达反复进行的活动。

第 3 题无需注册账号
补全搭配 elle 的形式。Elle me ___ des histoires.

选择一个答案。

答案与解析

racontait. 单数主语 elle 搭配 imparfait 词尾 -ait。

内容来源