Construa uma lembrança de infância de nível A2 em torno de um lugar e uma rotina. Leia um modelo curto, use quatro imagens como apoio e acrescente um acontecimento específico se ajudar sua história.
Comece com um lugar e algo que você costumava fazer ali. Use o imparfait para esse cenário lembrado e essa rotina; acrescente o passé composé se quiser contar um acontecimento específico.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
A lembrança muda com un jour, nous avons trouvé un chat. Ilustração: Atelier
Escolha um detalhe que você possa ver
Encontre:
Estude primeiro: transforme uma nota do plano em uma frase
Nota de planejamento
Frase em francês
O que faz
Idade
Quand j’avais huit ans…
Situa o período lembrado.
Lugar
Je passais les vacances chez ma tante.
Apresenta uma situação recorrente.
Rotina
Elle me racontait des histoires.
Mostra uma atividade habitual.
Uma ocasião
Un jour, nous avons trouvé un chat.
Apresenta um acontecimento concluído.
Agora
Je me souviens encore de cette matinée.
Conecta a lembrança ao presente.
No modelo, uma mulher relembra férias na casa da tia. Isso explica petite. Todos os detalhes pertencem à mesma lembrança: a casa, o passeio da manhã e o gato. Seu parágrafo pode ficar em uma rotina tranquila se é isso que você quer recordar.
A2 · Escrita guiada · uma lembrança de infânciaNão é uma prova oficial
Racontez un souvenir d’enfance. Présentez le lieu et les personnes, décrivez une habitude et ajoutez un détail précis. Vous pouvez aussi raconter un événement particulier.
(60 mots minimum)
Conte uma lembrança de infância. Apresente o lugar e as pessoas, descreva um hábito e acrescente um detalhe preciso. Você também pode incluir um acontecimento específico.
Sua resposta
O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.
Leia uma resposta-modelo
Quand j’étais petite, je passais les vacances chez ma tante. Sa maison était près d’une rivière. Le matin, nous allions chercher du pain et elle me racontait des histoires. J’aimais beaucoup ces promenades parce que nous avions le temps de parler. Un jour, nous avons trouvé un chat devant la porte. Nous lui avons donné un peu d’eau. Il est resté avec nous toute la matinée. Je me souviens encore de son petit nez rose.
Revise seu rascunho
Como você escreve uma lembrança de infância em francês?
Nous allons → nous allions ; elle raconte → elle racontait.
Nós vamos → nós costumávamos ir; ela conta → ela costumava contar.
Forme o imparfait a partir do radical do presente com nous. être tem o radical especial ét-: j’étais.
O inglês “would” pode descrever um hábito de infância: “ela costumava me contar histórias” passa a ser elle me racontait des histoires. Aqui é uma rotina lembrada, então use o imparfait.