خاطرهی کودکی در سطح A2 را پیرامون یک مکان و روال بسازید. نمونهای کوتاه بخوانید، از چهار تصویر راهنما کمک بگیرید و اگر به داستانتان کمک میکند، یک رویداد اضافه کنید.
با یک مکان و کاری که آنجا انجام میدادید شروع کنید. برای آن زمینه و روالِ بهیادمانده، imparfait بیاورید؛ passé composé را اضافه کنید اگر میخواهید رویدادی مشخص را تعریف کنید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
نقطهٔ عطف خاطره عبارت un jour, nous avons trouvé un chat است. تصویرسازی: Atelier
جزئیاتی را انتخاب کنید که میتوانید ببینید
پیدا کنید:
اول بخوانید: یادداشت طرح را به جمله تبدیل کنید
یادداشت طرح
جملهی فرانسوی
نقش آن
سن
Quand j’avais huit ans…
دورهی خاطره را مشخص میکند.
مکان
Je passais les vacances chez ma tante.
موقعیتی تکرارشونده را معرفی میکند.
روال
Elle me racontait des histoires.
فعالیتی آشنا را نشان میدهد.
یک بار مشخص
Un jour, nous avons trouvé un chat.
یک رویداد کاملشده را معرفی میکند.
اکنون
Je me souviens encore de cette matinée.
خاطره را به زمان حال پیوند میدهد.
در نمونه، زنی تعطیلات خانهی خالهاش را به یاد میآورد. به همین دلیل petite آمده است. همهی جزئیات به یک خاطره تعلق دارند: خانه، پیادهروی صبحگاهی و گربه. بند شما هم میتواند به روالی آرام محدود شود، اگر همان چیزی است که میخواهید به یاد بیاورید.
A2 · نوشتن هدایتشده · خاطرهی کودکیبرگهی رسمی آزمون نیست
Racontez un souvenir d’enfance. Présentez le lieu et les personnes, décrivez une habitude et ajoutez un détail précis. Vous pouvez aussi raconter un événement particulier.
(60 mots minimum)
خاطرهای از کودکی تعریف کنید. مکان و افراد را معرفی کنید، عادتی را توصیف کنید و یک جزئیات دقیق بیاورید. میتوانید رویداد مشخصی هم اضافه کنید.
پاسخ شما
نوشتهی شما ذخیره یا ارسال نمیشود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونهپاسخ را بخوانید
Quand j’étais petite, je passais les vacances chez ma tante. Sa maison était près d’une rivière. Le matin, nous allions chercher du pain et elle me racontait des histoires. J’aimais beaucoup ces promenades parce que nous avions le temps de parler. Un jour, nous avons trouvé un chat devant la porte. Nous lui avons donné un peu d’eau. Il est resté avec nous toute la matinée. Je me souviens encore de son petit nez rose.
پیشنویستان را مرور کنید
خاطرهی کودکی را چطور به فرانسوی مینویسید؟
Nous allons → nous allions ; elle raconte → elle racontait.
میرویم → قبلاً میرفتیم؛ تعریف میکند → قبلاً تعریف میکرد.
imparfait را از بنِ nous در زمان حال بسازید. être بنِ ویژهی ét- را دارد: j’étais.
«would» انگلیسی میتواند عادت کودکی را توصیف کند: «she would tell me stories» میشود elle me racontait des histoires. اینجا روالی بهیادمانده است؛ پس imparfait بیاورید.