Texto com lacunas

Diário no passado em francês: complete um dia na feira

Preencha nove lacunas de uma entrada de diário do nível A2, separando o cenário dos eventos concluídos. Inclui imagens de apoio, uma tradução e uma lista de revisão da escrita.

Em poucas palavras

Em um diário curto no passado, apresente o cenário com o imparfait e relate eventos concluídos com o passé composé. Esta entrada acompanha uma manhã para que quem lê veja o que aconteceu e o que estava acontecendo ao redor.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Duas mulheres com maçãs e pão param para ouvir um violonista em frente a uma padaria francesa sem letreiro.
Nous sommes restées descreve a pausa das mulheres na feira. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: escolha o ponto de vista
Função no diárioExemploPor que esta forma?
Descrever o cenárioLa place était calme.A cena como era naquele momento.
Mostrar uma ação em andamentoJe regardais les vitrines quand Paul est arrivé.A ação de olhar já estava em andamento quando Paul chegou.
Relatar um episódio completoJ’ai travaillé pendant trois heures.O episódio de três horas é apresentado como um todo.
Relatar um eventoLéa a téléphoné.A ligação é relatada como um evento concluído.

Quatro detalhes para o diário da feira

O diário foi escrito por uma mulher que saiu com Inès, outra mulher. Use a concordância no feminino singular para a chegada da narradora e o feminino plural para a permanência das duas. Cada dica indica o tempo e o ponto de vista a praticar. Digite o grupo verbal completo quando a lacuna precisar de um auxiliar.

Samedi au marché

Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait, o tempo na cena) froid, mais les rues (être · imparfait, descrição) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.

Pendant que nous (attendre · imparfait, ação em andamento) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé, duas mulheres) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.

À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait, o estado dela durante a ligação) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.

Ler a tradução

Ontem fui à feira com Inès. Estava frio, mas as ruas estavam animadas. Compramos maçãs e pão.

Enquanto esperávamos em frente a uma padaria, um músico começou a tocar violão. Ficamos alguns minutos para ouvi-lo. Depois continuamos nosso passeio.

Ao meio-dia, liguei para minha irmã para contar sobre nossa manhã. Ela ficou contente em ter notícias minhas. À noite, anotei o nome do músico no meu caderno.

Como escrever uma entrada de diário no passado em francês?

Escolha uma ligação, uma viagem ou uma visita. Comece contando onde você estava, acrescente um detalhe do cenário e relate duas coisas que aconteceram. Termine com uma reação. Mantenha a sequência curta o suficiente para ler em voz alta como um relato conectado.

Releia seu diário

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Baseado em