穴埋め
フランス語の過去形の日記:市場での1日を完成させましょう
A2 の日記の9か所を埋め、場面の背景と完了した出来事を分けて考えます。絵のヒント、訳、作文のチェックリストが付いています。
- A2
- 9 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
短い過去形の日記では、imparfait で場面を設定し、passé composé で完了した出来事を伝えます。この日記はある午前中をたどるので、何が起こったかと、その周りで何が進んでいたかがわかります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

| 日記での役割 | 例文 | なぜこの形ですか? |
|---|---|---|
| 場面を描写する | La place était calme. | その瞬間の場面の様子です。 |
| 進行中の動作を表す | Je regardais les vitrines quand Paul est arrivé. | Paul が到着したとき、私はすでにショーウィンドーを見ていました。 |
| ひとまとまりの出来事を伝える | J’ai travaillé pendant trois heures. | 3時間の出来事をひとまとまりとして示します。 |
| 1つの出来事を伝える | Léa a téléphoné. | 電話を完了した出来事として伝えます。 |
市場の日記の4つの細部
探しましょう:
日記を書いているのは、もう1人の女性 Inès と出かけた女性です。語り手の到着には女性単数の一致を使い、2人がとどまったことには女性複数を使います。各ヒントが、練習する時制と視点を示します。助動詞が必要な空欄では、動詞のまとまり全体を入力しましょう。
Samedi au marché
Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait、場面の天気) froid, mais les rues (être · imparfait、描写) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.
Pendant que nous (attendre · imparfait、進行中の動作) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé、女性2人) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.
À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait、電話中の彼女の状態) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.
訳文を読む
昨日、Inès と市場に行きました。寒かったですが、通りはにぎやかでした。私たちはりんごとパンを買いました。
パン屋の前で待っていると、音楽家がギターを弾き始めました。私たちは演奏を聴くために数分とどまり、それから散歩を続けました。
正午に姉に電話をして、午前中のことを話しました。姉は私からの便りを喜んでいました。夜、手帳に音楽家の名前を書き留めました。
フランス語で過去の日記をどう書きますか?
電話、移動、訪問のどれかを選びましょう。まずどこにいたかを書き、場面の細部を1つ加えてから、起こったことを2つ伝えます。最後に反応を書きます。ひと続きの話として音読できるよう、出来事の流れは短くまとめましょう。