Boşluk doldurma
Fransızca geçmiş zaman günlüğü: pazarda bir günü tamamla
A2 günlük yazısındaki dokuz boşluğu, sahneyi tamamlanmış olaylardan ayırarak doldur. Resimli ipuçları, Türkçe çeviri ve yazma kontrol listesi içerir.
- A2
- 9 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Geçmiş zamanda kısa bir günlük yazarken imparfait ile sahneyi kur ve passé composé ile tamamlanmış olayları anlat. Bu yazı tek bir sabahı izler; okur hem ne olduğunu hem de çevrede neler yaşandığını görür.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

| Günlükteki işlevi | Örnek | Neden bu biçim? |
|---|---|---|
| Ortamı betimle | La place était calme. | Sahnenin o andaki hâli. |
| Devam eden bir eylemi göster | Je regardais les vitrines quand Paul est arrivé. | Paul geldiğinde bakma eylemi zaten sürüyordu. |
| Bir süreci bütünüyle anlat | J’ai travaillé pendant trois heures. | Üç saatlik süreç bir bütün olarak sunuluyor. |
| Tek bir olayı belirt | Léa a téléphoné. | Arama, tamamlanmış bir olay olarak bildiriliyor. |
Pazar günlüğü için dört ayrıntı
Bul:
Günlüğü, başka bir kadın olan Inès ile dışarı çıkan bir kadın yazıyor. Anlatıcının gelişi için dişil tekil uyum, iki kadının kalışı için dişil çoğul kullan. Her ipucu çalışılacak zamanı ve bakış açısını belirtir. Boşluk yardımcı fiil gerektiriyorsa fiil grubunun tamamını gir.
Samedi au marché
Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait, sahnedeki hava) froid, mais les rues (être · imparfait, betimleme) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.
Pendant que nous (attendre · imparfait, devam eden eylem) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé, iki kadın) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.
À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait, arama sırasındaki durumu) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.
Türkçe oku
Dün Inès ile pazara gittim. Hava soğuktu ama sokaklar hareketliydi. Elma ve ekmek aldık.
Bir fırının önünde beklerken bir müzisyen gitar çalmaya başladı. Onu dinlemek için birkaç dakika kaldık. Sonra yürüyüşümüze devam ettik.
Öğlen kız kardeşimi arayıp sabahımızı anlattım. Benden haber aldığına sevindi. Akşam müzisyenin adını defterime yazdım.
Fransızca geçmiş zamanda günlük nasıl yazılır?
Bir telefon görüşmesi, yolculuk veya ziyaret seç. Nerede olduğunu söyleyerek başla, sahneden bir ayrıntı ekle, sonra yaşanan iki şeyi anlat. Bir tepkiyle bitir. Olay dizisini, tek ve bağlantılı bir anlatı olarak sesli okuyabileceğin kadar kısa tut.