Texto con huecos
Diario en pasado en francés: completa un día en el mercado
Completa nueve huecos de una entrada de diario de nivel A2, separando el escenario de los eventos terminados. Incluye imágenes de apoyo, una traducción y una lista para revisar tu texto.
- A2
- 9 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
En un diario breve en pasado, sitúa la escena con el imparfait y cuenta los eventos terminados con el passé composé. Esta entrada sigue una mañana para que quien la lea distinga lo que ocurrió de lo que sucedía alrededor.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

| Función en el diario | Ejemplo | ¿Por qué esta forma? |
|---|---|---|
| Describir el escenario | La place était calme. | La escena tal como era en ese momento. |
| Mostrar una acción en curso | Je regardais les vitrines quand Paul est arrivé. | La acción de mirar ya estaba en curso cuando llegó Paul. |
| Contar un episodio completo | J’ai travaillé pendant trois heures. | El episodio de tres horas se presenta como un todo. |
| Contar un evento | Léa a téléphoné. | La llamada se cuenta como un evento terminado. |
Cuatro detalles para el diario del mercado
Encuentra:
El diario lo escribe una mujer que salió con Inès, otra mujer. Usa la concordancia en femenino singular para la llegada de la narradora y el femenino plural para la estancia de ambas. Cada pista indica el tiempo y la perspectiva que debes practicar. Introduce el grupo verbal completo cuando el hueco necesite un auxiliar.
Samedi au marché
Hier, je (aller · passé composé) au marché avec Inès. Il (faire · imparfait, el tiempo atmosférico de la escena) froid, mais les rues (être · imparfait, descripción) animées. Nous (acheter · passé composé) des pommes et du pain.
Pendant que nous (attendre · imparfait, acción en curso) devant une boulangerie, un musicien (commencer · passé composé) à jouer de la guitare. Nous (rester · passé composé, dos mujeres) quelques minutes pour l’écouter. Puis nous avons repris notre promenade.
À midi, j’(appeler · passé composé) ma sœur pour lui raconter notre matinée. Elle (être · imparfait, su estado durante la llamada) contente d’avoir de mes nouvelles. Le soir, j’ai noté le nom du musicien dans mon carnet.
Leer la traducción
Ayer fui al mercado con Inès. Hacía frío, pero las calles estaban animadas. Compramos manzanas y pan.
Mientras esperábamos frente a una panadería, un músico empezó a tocar la guitarra. Nos quedamos unos minutos para escucharlo. Después continuamos nuestro paseo.
Al mediodía llamé a mi hermana para contarle nuestra mañana. Le alegró tener noticias mías. Por la noche anoté el nombre del músico en mi cuaderno.
¿Cómo escribes una entrada de diario en pasado en francés?
Elige una llamada, un viaje o una visita. Empieza por dónde estabas, añade un detalle del escenario y cuenta dos cosas que ocurrieron. Termina con una reacción. Haz que la secuencia sea lo bastante breve para leerla en voz alta como un relato conectado.