Buying at a French market stall: the queue, the weights and what to say

How a French market stall works: who serves and who helps themselves, how to ask for a weight, a number or a slice, whether to bargain, how to pay, and when to go.

A2Practical guide4 min readIn the A2 notebook →
In short

Wait your turn, say bonjour, and ask for a weight or a number: un kilo, une livre, six. At most stalls the seller picks the produce: do not touch unless you see bags or bowls put out for customers. Nobody bargains over a kilo of tomatoes.

Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out

Market stalls under green awnings on a sunny morning at the marché de la Terrasse, with sellers behind crates of vegetables and customers choosing.
Most towns have a market one to three mornings a week, always the same days. Photo: Touam (Hervé Agnoux), CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Whose turn is it

There is rarely a line. People stand along the stall and each knows who was there before them. The seller asks À qui le tour ? and the next person says C’est à moi. If you are not sure, ask the person beside you: Vous étiez avant moi ? Jumping the order is the one real rudeness of a market.

  1. À qui le tour ?Who’s next?
  2. C’est à moi. Bonjour ! Une livre de cerises, s’il vous plaît.Me. Hello! Half a kilo of cherries, please.
  3. Voilà. Et avec ceci ?There. Anything else?
  4. Quatre tomates, pas trop mûres.Four tomatoes, not too ripe.
  5. Ce sera tout ?Will that be all?
  6. Ce sera tout, merci.That’s all, thanks.

Served, or self-service

How to tell

  • The seller servesservice

    Produce is stacked in pyramids facing you and the seller stands behind. Point and ask.

    do not touch
  • You help yourselflibre-service

    Plastic bowls, paper bags or baskets are hanging at the front. Fill one and hand it over to be weighed.

    help yourself
  • Either wayles fruits fragiles

    Never squeeze peaches, figs or apricots. Say when you will eat them and let the seller choose.

    ask

Asking for an amount

Weights, numbers and pieces

  • un kilo de… a kilo of

    About 2.2 pounds. Six large tomatoes, eight apples.

    1 000 g
  • une livre de… a pound of

    Half a kilo. The old word is alive at every market.

    500 g
  • une demi-livre de… half a pound of

    For mushrooms, cherries, olives.

    250 g
  • deux cents grammes de… 200 grams of

    For cheese, olives, charcuterie.

    200 g
  • six, une douzaine six, a dozen

    Eggs, oysters, apricots.

    by number
  • une tranche, un morceau a slice, a piece

    Ham, pâté, cheese. Show the size with your fingers.

    by the piece
  • une poignée, une botte, une barquette a handful, a bunch, a punnet

    Parsley, radishes, strawberries.

    as sold

Un peu plus. Un peu moins. C’est parfait. A little more, a little less, that is perfect.

poids500 g

prix au kilo4,8 €

à payer2,40 €

The price on the slate is per kilo unless it says la pièce or la botte. The scale shows the weight and the price to you as well as to the seller.

Prices, bargaining and paying

  • No bargaining

    Prices are fixed and displayed. Haggling over food is not done. At a flea market, une brocante, it is expected.

  • The last half hour

    From about half past twelve, sellers shout reductions to clear the stall: Allez, deux barquettes pour le prix d’une ! That is the moment for jam fruit and soup vegetables.

  • Cash or card

    Most stalls now take cards, often from one euro. Small growers may not: carry coins and small notes. A fifty-euro note for two euros of parsley is unwelcome.

  • Bags

    Bring your own basket or bag. Thin plastic bags are banned; you will be given paper.

  • A little extra

    A regular customer gets a handful of parsley or a lemon thrown in: Je vous mets un peu de persil ? Say yes.

When to go

123456789101112
  • 7–8 am still setting up
  • 8–10 am best choice, no crowd
  • 10–noon busy; queues at the good stalls
  • noon–1 pm bargains, little left

Markets are a morning affair: stalls are packed away by one or half past. A few cities have afternoon or evening markets, and covered markets, les halles, open all day and close on Mondays. Your town hall’s website lists the days: search for jours de marché and the name of the town.

Shoppers in summer clothes gathered at a vegetable stall under green parasols in a French market.
A crowd at one stall and none at the next is information. Photo: Ella Olsson from Stockholm, Sweden, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

The stalls, by name

Who sells what
FrenchEnglish
le primeur, le maraîcherthe greengrocer; the market gardener who grows his own
le fromager, le crémierthe cheesemonger
le boucher, le charcutierthe butcher; the pork butcher
le volaillerthe poultry seller, often with roast chickens
le poissonnierthe fishmonger
le boulangerthe baker
le traiteurready-cooked dishes to take away
le fleuristethe florist
  • Asking to taste

    « Elles sont très bonnes, les fraises. »

    The strawberries are very good.

    « Je peux goûter ? »

    May I taste one?

  • Asking the origin

    « Vous cherchez quelque chose ? »

    Looking for something?

    « Elles viennent d’où, vos tomates ? »

    Where are your tomatoes from?

  • Asking how to cook it

    « C’est du céleri-rave. »

    That is celeriac.

    « Ça se prépare comment ? »

    How do you cook it?

  • Paying

    « Ça fait sept euros quarante. »

    That’s 7.40.

    « Par carte, c’est possible ? »

    Can I pay by card?

Ça se prépare comment ? is the best question on any market. Stallholders love it, and the person behind you in the queue will usually add a recipe.