Constructor de frases

Construye peticiones corteses en francés con el condicional

Pourriez-vous m'aider ? Je voudrais un renseignement. Ordena las fichas para formular peticiones corteses con pourriez, voudrais, auriez y aimerais.

En pocas palabras

El condicional suaviza cualquier petición: je voudrais («quisiera») en vez de je veux, pourriez-vous («¿podría?») en vez de pouvez-vous, auriez-vous («¿tendría?»), ça vous dérangerait de… («¿le molestaría…?»). Añade s'il vous plaît y sonarás muy cortés.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos comensales se pasan un pequeño recipiente con sal a través de una mesa de cocina.
Prueba tu pourrais me passer le sel durante una comida. Illustration: Atelier
Estudia primero
DirectaCortés
Je veux…Je voudrais…
Vous pouvez… ?Pourriez-vous… ?
Vous avez… ?Auriez-vous… ?
J'aime…J'aimerais…

Construye la petición

Toca las palabras en el orden correcto. Toca una palabra colocada para devolverla.

  1. ¿Podría ayudarme, por favor?

  2. Quisiera hacer una consulta.

  3. ¿Tendrían una mesa para dos?

  4. Me gustaría reservar una habitación.

  5. ¿Le importaría cerrar la ventana?

  6. ¿Podrías pasarme la sal?

  7. ¿Podría pagar con tarjeta?

¿Cómo se formula una petición cortés con el condicional?

En las tiendas, je veux suena brusco, casi infantil; lo habitual es je voudrais o je vais prendre. Entre amigos, tu pourrais…? es educado pero informal. En los correos electrónicos, je vous serais reconnaissant·e de… («le agradecería que…») representa un nivel muy formal.

El condicional se forma con la raíz del futuro y las terminaciones del imperfecto: je pourrais, tu voudrais, il aurait, nous aimerions, vous pourriez, ils voudraient. Si conoces el futuro, ya sabes cuál es la raíz.

Je voudrais savoir si la boutique est ouverte dimanche.

Quisiera saber si la tienda abre los domingos.

Vous auriez l'heure, s'il vous plaît ?

¿Tendría la hora, por favor?

  • Je veux un café.Je voudrais un café.

    Voudrais es la forma cortés.

  • Pourriez-vous de m'aider ?Pourriez-vous m'aider ?

    No se añade de después de pouvoir.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
La más cortés:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pourriez-vous répéter ?. Condicional + inversión. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«¿Le importaría…?»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ça vous dérangerait de…. Condicional de déranger.

Basado en